Boshlang ich kitoblar – Beginner Books
Ingliz tilini o’rganish uchun kitoblarni izlayotgan ko’p odamlar (mustaqil ravishda), birinchi navbatda, o’z-o’zidan o’qish kitoblariga e’tibor berishadi. Bunday o’quv kurslari dastlabki qadamlarni bajarishga va asosiy bilimlarga ega bo’lishga yordam beradi.
Ingliz tilini mustaqil o’rganish uchun eng yaxshi kitoblar: ro’yxat va tavsif
Turli chet tillarini o’rganish uchun adabiyotlar maydoni juda katta. Vaqt o’tishi bilan siz uchun mos bo’lgan kitoblar va kitoblarni olishingiz mumkin.
O’quv qo’llanmalari
Ingliz tilini o’rganish uchun kitoblarni izlayotgan ko’p odamlar (mustaqil ravishda), birinchi navbatda, o’z-o’zidan o’qish kitoblariga e’tibor berishadi. Bunday o’quv kurslari dastlabki qadamlarni bajarishga va asosiy bilimlarga ega bo’lishga yordam beradi.
Ingliz asta-sekin. Bonk NA, Bonk IA, Levina II Kurs kitobi yangi boshlanuvchilar uchun kursdir. Material “oddiydan murakkabgacha” tamoyili asosida beriladi. Matnlar va suhbatlar zamonaviy ingliz tilining nutq formulalariga asoslangan. Tarjima uchun ko’plab mashqlar mavjud, shuningdek sizdan savollarga javob berishni so’raladigan topshiriqlar, qaytarib olish, o’tkazib yuborilgan so’zni kiritish. Ushbu treningni batafsil o’rganish yaxshi ma’lumot bazasini yaratishga yordam beradi.
Eng yaxshi o’qilgan universal darslik. Muallif Dragunkin A. Muallif an’anaviy, an’anaviy ta’lim kurslaridan farq qiluvchi original yondashuvni qo’llaydi. O’qish ajoyib o’yinlarga aylanadi. Bu darslik nafaqat ingliz tilini o’rganishga kirishayotganlar, hamda uzoq muddatli tanaffusdan keyin ma’lumotni qayta tiklashni istaganlar uchun foydali bo’ladi.
Grammatika
Grammatika juda muhim komponent. Shuning uchun, siz ingliz tilini o’rganish uchun tegishli kitoblarni topmoqchi bo’lsangiz (yakka o’zi yoki o’qituvchi bilan) yaxshi grammatik kursni tanlashingizga ishonch hosil qiling.
Amaliy grammatika. E.E. Izrailevich K.N. Kachalov. Nashr ikki jilddan iborat. Grammatik materiallarning mashq va kalitlari bilan batafsil tanishuvi. Kurs kitobi morfologiya, punktuatsiya va sintaksisning deyarli barcha bo’limlarini qamrab oladi. Material rus tilida taqdim etiladi.
Raymond Murphy tomonidan ishlatilayotgan ingliz tili grammatikasi . Bu eng yaxshi grammatik kitoblardan biridir. M.Hewings tomonidan boshlang’ich (engil), o’rta (o’rta) va ilgari (rivojlangan) uchta daraja mavjud. Kitoblarda keltirilgan mavzularda ishlash ingliz tilining grammatik tizimining barcha nozikliklarini o’rganishga yordam beradi.
Har bir kitob quyidagicha tuzilgan: chapdagi sahifada ma’lum bir qoidani qisqa tushunadigan tushuntirish va mavzuni aks ettiruvchi misollar bilan tuzilgan material beriladi. Oddiy sahifada amaliyotga ba’zi kichik mantiqiy mashqlar qo’llaniladi. Kitob oxirida o’zingizni tekshirish uchun javoblar beriladi.
Muhokama ingliz tilida olib borilayotganini tushunish muhim va tushunish uchun lexiconni hech bo’lmaganda asosiy darajada bilish kerak bo’ladi. Shunga qaramay, material juda sodda va aniq ko’rsatilgan.
Yig’ilish. Mualliflar: V. Evans, J. Dooley, M. Osipova. Oltita kitob turkumi ingliz tilida. Har bir dars ba’zi qoidalar uchun jadvallar va tushuntirishlarni beradi. So’ngra materialni qayta ishlash vazifalari. Mashqlar turli xil, qiziqarli va qiziqarli. Ushbu rang-barang o’quv qo’llanmalari tilni o’rganishga kirishayotgan va bolalar uchun mo’ljallangan kattalar uchun mos keladi. Asosiy darslikga o’qituvchi tomonidan berilgan javoblar va metodik tavsiyalar bilan bir qatorda, ba’zi mashq va suhbatlar yozilgan disk.
Talabalar ustida ishlash uchun darsliklar
Ingliz tilini o’rganish uchun kerakli kitoblarni izlayotgan har bir kishi (yakka o’zi yoki o’qituvchi bilan mashg’ulotlar uchun) fonetika kabi muhim bo’limga e’tibor berish kerak. To’g’ri talaffuzning asoslari mashg’ulot boshida boshlanishi kerak, shuning uchun yaxshi fonetik kursni tanlash va etarli vaqtni berish juda muhimdir.
Ingliz tilidagi talaffuz (J. Marks, M. Hancock, M, Hewings) – talaffuz bo’yicha mustaqil ish uchun kitob. Materiallar disklardagi mashqlar va audio yozuvlar bilan birga batafsil bayon etilgan. Bir necha darajalar mavjud. Boshlovchi eng yaxshi Elementar tomonidan tanlangan.
Tree yoki Three , A. Baker tomonidan. Trening kursi ingliz fonetikasi intizomini tushunishga yordam beradi. Deyarli har bir tovush, shuningdek diqqat, intonatsiya va nutqning tezligi bilan batafsil o’rganiladi. Diskka kitob qo’yilgan. Muvaffaqiyatga erishish uchun siz nafaqat qoidalarni o’rganishingiz, balki taklif etilgan mashqlarni bajarishingiz, tashuvchini tinglashingiz va takrorlashingiz kerak.
So’zlarni to’ldirish uchun darsliklar
McCarthy tomonidan ishlatiladigan so’zlashuv tili . Turli darajalar uchun bir nechta darsliklarning seriyasi. Boshlanuvchilar uchun eng sodda – Elementarni tanlab olish tavsiya etiladi. Ushbu kitobda so’z birikmasi “Oila”, “Salomatlik”, “Kiyim”, “Sport”, “Ish” kabi mavzularga bo’linadi. Har bir bo’limda eng keng tarqalgan so’zlar. O’tkazilgan materialni ishlab chiqishda ham qiziqarli mashqlar o’tkaziladi.
Bundan tashqari, siz foydalanishda va foydalanishda bo’lgan darsliklar kitoblariga e’tibor qaratishingiz kerak Shu muallifni ishlatadigan fredli fe’llar . Turli xil og’zaki nutqlar, barqaror iboralar va phrasal fe’llar diqqat bilan ko’rib chiqilishi kerak.
Ingliz tilini o’rganish uchun kitoblar (mustaqil ravishda, kurslarda yoki repetitor bilan)
Maxsus darsliklar bilan bir qatorda, bilimlarni mustahkamlash va nutq qobiliyatlarini rivojlantirishga yordam beradigan ko’plab samarali umumiy kurslar mavjud.
Ingliz tilidagi fayl (C. Oxenden, C. Latham-Koenig) – eng yaxshi seriyalardan biri. Materiallar aniq va tizimli ravishda taqdim etiladi. Har bir mashg’ulotda aniq grammatikaga oid mavzular kelgusida mashg’ulot mashqlari va kichik anik lug’at bilan taqdim etiladi. Kundalik hayotiy vaziyatlarni tasvirlaydigan ko’plab suhbatlar mavjud, masalan, “Bir restoranda”, “Aeroportda” va boshqalar.
O’qish uchun kitoblar
Bundan tashqari, ingliz tilini o’rganish uchun eng yaxshi kitoblarni tanlab oladigan har bir kishi (mustaqil ravishda, o’qituvchi bilan mashg’ulot uchun yoki kurslar uchun), badiiylikni e’tiborsiz qoldirmaydi. Siz kursni boshida chet tilida o’qishingiz mumkin. Biroq, to’g’ri ma’lumotni tanlash juda muhimdir. Evropa tizimiga ko’ra, har qanday chet tiliga ega bo’lish darajasi oltita bosqichga bo’linadi:
- A1 – boshlang’ich (boshlang’ich);
- A2 – boshlang’ich (asosiy);
- B1 – oraliq (o’rta);
- B2 – Upper-Intermediate (o’rtacha qiymatdan yuqori);
- C1 – kengaytirilgan;
- C2 – Yeterlilik (professional).
Barkamol grammatik inshootlar, og’zaki tarjima va oz ishlatiladigan leksik birliklarning o’rnini bosadigan oddiy adabiyot mavjud. Ajratuvchi Ajam (A1) asosiy grammatika qoidalari va kichik so’z birikmalarini bilishni talab qiladi. Ba’zi kitoblarda grammatika yoki so’z birikmalarining turli jihatlarini mashq qilish uchun mashq bajariladi.
Biznes Ingliz tili
Agar siz chet elda ishlashni xohlasangiz, boshqa mamlakatlardagi hamkasblaringiz bilan muloqot qilishingiz kerak, biznes ingliz tili kurslariga e’tibor qaratishingiz kerak. Inglizcha mustaqil o’rganish uchun maxsus kitoblar mavjud bo’lib, ular biznes so’zlashuviga alohida urg’u beradi.
Ushbu yo’nalishdagi eng yaxshi seriyalardan biri bozor rahbari (S.Kent, D. Falvey, D.Cotton) deb ataladi. “Biznes bilan yozishmalar”, “Muzokaralar”, “Prezentatsiyalar”, “Hisobotlar” kabi ko’plab savollar ko’rib chiqiladi.
Albatta, yuqorida tilga olingan treninglar bilan bir qatorda, juda yaxshi foyda bor. Mavjud barcha materiallarni batafsil tasvirlab berish deyarli mumkin emas. Biroq, ingliz tilini o’rganish uchun qo’shimcha kitoblarni qo’shishingiz va qo’shimcha qilishingiz mumkin (mustaqil ravishda). Darsliklar ro’yxati:
- Korxona – V. Evans, J.Dudley;
- Upstream – V. Evans, J.Dudley;
- Chiqib ketuvchi qism – J. Carravtor;
- Survival English – E. Watson;
- Umumiy Ingliz tili – A.Krejs, R.Eklem;
- Yangi bosh – J. Sores, L. Sors.
Ingliz tilini o’rganishga kirishgan har bir kishi uchun kitoblar muvaffaqiyatli bo’lgan o’quv jarayonining eng muhim qismi hisoblanadi. Shuning uchun, boshidanoq, siz o’qish, o’qish, nutqni nutq va nutq bilan tushunish uchun kerakli ko’nikmalarga ega bo’lish uchun sizga yordam beradigan o’quv kursini tanlashga jiddiy qarash kerak.
Boshlang’ich kitoblar – Beginner Books
Bu maqola uchun qo’shimcha iqtiboslar kerak tekshirish. Iltimos yordam bering ushbu maqolani yaxshilang tomonidan ishonchli manbalarga iqtiboslarni qo’shish. Ma’lumot manbasi bo’lmagan material shubha ostiga olinishi va olib tashlanishi mumkin.
Manbalarni toping: “Boshlang’ich kitoblar” – Yangiliklar · gazetalar · kitoblar · olim · JSTOR ( 2013 yil avgust ) (Ushbu shablon xabarini qanday va qachon olib tashlashni bilib oling)
Boshlang’ich va yorqin va erta kitoblar to’plami
Boshlang’ich kitoblar bo’ladi Tasodifiy uy tomonidan tashkil etilgan 3-9 yoshdagi bolalar uchun iz Phyllis Cerf bilan tez-tez tanilgan Ted Geisel bilan Doktor Seuss va uning rafiqasi Xelen Palmer Gayzel. Ularning birinchi kitobi edi Doktor Seuss “s Shlyapadagi mushuk (1957). Cerf yosh o’quvchilar uchun asosiy lug’at sifatida 379 so’zdan iborat ro’yxatni va yana 20 ta biroz qiyinroq “favqulodda” so’zlarni tuzdi. [1] Yozish uchun ushbu ro’yxatdan 200 dan ortiq so’zlar olinmadi Shlyapadagi mushuk. Seriyadagi keyingi kitoblar xuddi shu talab asosida yaratilgan. [2]
1958 yilda “Boshlang’ich kitoblar” ning katalogida atigi to’rtta nom bor edi. Ikki yildan so’ng ular yiliga million dollar ishlab topdilar va “Random House” bolalar kitoblarining eng yirik noshiri bo’ldi. Amerika.
Mundarija
- 1 Dastlabki yordamchilar
- 1.1 Mualliflar
- 1.2 Illustratorlar
- 2.1 Yangi boshlanuvchilar uchun maxsus kitoblar
- 2.2 Boshlang’ich kitoblarning katta kitoblari
- 2.3 Kitob klubi
- 3.1 Maxsus yorqin va dastlabki kitoblar
- 3.2 Yorqin va dastlabki kitob hikoyalarining katta kitobi
- 3.3 Kitob klubi
Dastlabki yordamchilar
Mualliflar
Teodor Seuss Geisel o’zining hikoyalarini tasvirlab berganda, u shunday yozgan Doktor Seuss. Boshqalar illyustratsiyalarni yaratishda u taxallusdan foydalangan Teo LeSieg yoki Rozetta tosh. Dastlabki boshlang’ich kitoblarining boshqa mualliflari edi Robert M. Lopshir, Bennett Cerf, Al Perkins, Xelen Palmer Gayzel kim yozgan Xelen Palmer, Filipp Dey Istman, Sten va Yan Berensteyn, Benjamin Elkin va Marion Holland.
Illustratorlar
Dastlabki boshlang’ich kitoblarida ko’plab taniqli rassomlar, shu jumladan yuqorida aytib o’tilganlar ishlagan Teodor Suss Geyzel, P. D. Eastman, Sten va Yan Berensteyn va Robert Lopshir. Roy Makki shuningdek, rassom edi.
Boshlang’ich kitoblar ro’yxati
ID Sarlavha Yil chiqdi B – 1 Shlyapadagi mushuk 1957 B – 2 Shlyapadagi mushuk orqaga qaytadi 1958 B – 3 Bir chivin ketdi 1958 B – 4 Katta sakrash va boshqa hikoyalar 1958 B – 5 Ipning katta to’pi 1958 yil (keyinchalik 1993 yil 35-yubiley nashri) B – 6 Sem va Firefly 1958 B – 7 Oyga borish (Buyuk Britaniya nashri) /Siz Oyga borasiz 1959 (keyinchalik 1971 yilda qayta ko’rib chiqilgan nashr) B – 8 Kovboy Andy 1959 B – 9 Kitlar o’tib ketmoqda 1959 B-10 To’pni to’xtating! 1959 B-11 Bennett Cerfning Kulgi kitobi 1959 B-12 Enn uchishi mumkin 1959 B-13 Bitta baliq ikkita baliq qizil baliq ko’k baliq 1960 B-14 Qirolning tilagi va boshqa hikoyalar 1960 B-15 Bennett Cerfning jumboqlar kitobi 1960/1999 (qismi Topishmoqlar va boshqa topishmoqlar) B-16 Yashil tuxum va jambon 1960 B-17 Meni hayvonot bog’iga qo’ying 1960 B-18 Sen mening onamsanmi? 1960 B-19 Yuqorida o’nta olma! 1961 yil (keyinchalik 1998 yildagi qayta nashr etilgan nashr, shuningdek, 2004 yilda qo’shimcha rang sahifalari qo’shilgan) B-20 Ket, it. Boring! 1961 B-21 Kichkina qora, pony 1961 yil (keyinchalik 2006 yilgi 45 yilligi) B-22 Qaroqchilarga e’tibor bering! 1961 B-23 Suvdan chiqqan baliq 1961 B-24 Boshqa topishmoqlar 1961/1999 (qismi Topishmoqlar va boshqa topishmoqlar) B-25 Robert atirgul oti 1962 B-26 Meni hayvonot bog’idagi muhr o’pdi 1962 B-27 Qor 1962 B-28 Berenstain ayiqlari: Katta asal ovi (nashrlarni qayta nashr etish) /Katta asal ovi 1962 B-29 Popdagi xop: eng yosh foydalanish uchun eng oddiy Seuss 1963 B-30 Doktor Seussning ABC (tarjimalar) 1963 B-31 Keyingi shanba kuni nima qilishimni bilasizmi? 1963 B-32 Yoz 1963 (keyinchalik 2001 yilda taqiqlangan sahifalarsiz qayta nashr etilgan nashr) B-33 Kichik qora sirkga boradi 1963 B-34 Bennett Cerfning Hayvonot jumboqlari kitobi 1964 B-35 Nima uchun men Google uyini qurdim 1964 B-36 Velosiped darsi (Buyuk Britaniya nashri) /Berensteyn ayiqlari: velosiped darsi (nashrlarni qayta nashr etish) /Velosiped darsi: Berensteyn ayiqlarining yana bir sarguzashtlari 1964 B-37 Yaratiladigan narsalarning boshlang’ich kitobi: oldin nashr etilgan Flibberlarni qanday qilish kerak va hokazo. (qayta nashr etish) /Flibberlarni qanday qilish kerak va hk.: Qilish va qilish kerak bo’lgan narsalar kitobi 1964 B-38 Tulki paypoqda (dunyo bo’ylab qayta nashr etilgan nashrlar) /Paypoqdagi tulki: super bolalar uchun til Twister 1965 B-39 Shoh, sichqonlar va pishloq 1965 B-40 Men o’rdak oyoqlari bo’lganimni tilayman 1965 B-41 Berensteyn ayiqlari: Ayiqlarning pikniklari (nashrlarni qayta nashr etish) /Ayiqlarning pikniklari 1966 B-42 Don va Donna Yarasaga boringlar 1966 B-43 Siz dengiz ostida yashaysiz 1966 B-44 Mening uyimga keling 1966 yil (keyinchalik 2016 yil 50 yilligi nashrida) B-45 Babar tojini yo’qotadi 1967 yil (keyinchalik 2004 yilda) B-46 Berensteyn ayiqlari: ayiq skautlari (qayta nashr etish) /Ayiq skautlari 1967 B-47 The Digging-est Dog 1967 B-48 Doktor Dolitlning Xyu Loftingsning sayohatlari 1967 B-49 Xyu Loftingsning “Doktor Dolittle va qaroqchilar” 1968 B-50 Musobaqalarga yopiq 1968 B-51 Eng yaxshi uya 1968 B-52 Berenstain ayiqlari: ayiqlarning ta’tili (nashrlarni qayta nashr etish) /Ayiqlar bayrami (Buyuk Britaniya nashri) /Ayiqlarning ta’tili 1968 B-53 Yan Flemingsning Chitti Chitti Bang Bang haqidagi hikoyasi! Sehrli mashina 1968 B-54 Midas qiroli va Golden Touch 1969 yil (keyinchalik 1973 yilda maxsus nashr Scholastic ) B-55 Berenstain ayiqlari: ayiqlarning Rojdestvo bayrami (qayta nashr etish) /Ayiqlarning Rojdestvosi 1970 B-56 Tubbi va fonar 1971 B-57 Tubbi va Pu-Bah 1972 B-58 Imzolar! Men ularni yig’aman (qayta nashr etish) /Mening ajoyib imzo kitobim 1974 B-59 Achchiq chorshanba 1974 B-60 Berenstain ayiqlari: Ayiq detektivlari: Yo’qolgan qovoq ishi (qayta nashr etish) /Ayiq detektivlari: Yo’qolgan qovoq ishi 1975 B-61 Kichkina Xato Ka-Choo ketganligi sababli! 1975 B-62 Oh, siz o’ylaydigan fikrlar! 1975 B-63 Iltimos, birinchi oktyabrni eslashga harakat qiling! 1977 B-64 Ko’zlarim bilan o’qiy olaman! 1978 B-65 Oh Aytolmaysizmi? 1979 B-66 Berenstain ayiqlari va yo’qolgan dinozavr suyagi 1980 B-67 Balki siz samolyotga uchishingiz kerakdir! Balki siz veterinar bo’lishingiz kerak! 1980 yil (keyinchalik 40-yilligi nashri 2020 yilda) B-68 Bunny bo’lish oson emas 1983 B-69 Spooky jumboqlari 1983 B-70 Smurflar kun bo’yi nima qilishadi? 1983 B-71 Juda yomon quyon 1984 B-72 Men yangi odam bo’lishni xohlayman !: Meni hayvonot bog’iga qo’yishning davomi (nashrlarni qayta nashr etish) /Men yangi odam bo’lishni xohlayman! 1986 B-73 Qora ayg‘ir 1986 B-74 Men bugun turmoqchi emasman! 1987 B-75 Mushukning viktorinasi 1976/1993 (maxsus nashr) B-76 To’xtang, poezd, to’xtating! Tomas tank dvigatelining hikoyasi 1995 B-77 Men qila oladigan yangi fokuslar! 1996 B-78 Entoni Perfect Monster 1996 B-79 4 kuchukcha va qurt 1996 B-80 Honey Bunny Funnybunny 1997 B-81 Endi tushing, uchuvchi sigir! 1997 B-82 Menga Susam ko’chasiga qanday borishni ayta olasizmi? 1997 B-83 Mercer Mayer “s Kecha yozuvchilari: Qovurilgan va tushdi 1998 B-84 Monster Munchies 1998 B-85 Bola Qo’y cho’chqasi: Kichik cho’chqa uzoq yo’lni bosib o’tadi 1999 B-86 Vaqtdan oldin er 1999 B-87 Topishmoqlar va boshqa topishmoqlar: Ilgari Bennett Cerfning Topilmalar va boshqa topishmoqlar kitobi sifatida nashr etilgan 1960/1961/1999 B-88 Qanotlaringizni qoqing (Boshlang’ich kitobni qayta nashr etish) 1969/2000 B-89 Berensteyn ayiqlari: bu stump ketishi kerak! 2000 B-90 Panjalar va tirnoqlar 2001 B-91 Tomas va uning do’stlari: trekdagi yoriq 2001 B-92 Katta it . Kichkina it 1973/2003 (30 yillik yubiley nashri, Piter Istmanning qo’shimcha materiallari bilan) B-93 Tomas va uning do’stlari: boringlar, poezdlar, boringlar! To’xtash, o’qitish, to’xtatish uchun sherik kitobi! 2005 B-94 Fred va Ted Go lager 2005 B-95 Vau xonim hech qachon sigirni xohlamagan 2006 B-96 Fred va Ted uchishni yaxshi ko’radilar 2007 B-97 Qorin kitobi 2008 B-98 Tomas va uning do’stlari: poezdlar, kranlar va muammoli yuk mashinalari 2008 B-99 Mening dinozavrimni ko’rganmisiz? 2010 B-100 Fred va Tedning yo’l sayohati 2011 B-101 Krossovka nomidagi uy hayvonlari 2013 B-102 Kayaklardagi sincaplar 2013 Yangi boshlanuvchilar uchun maxsus kitoblar
- Va uni tut ko’chasida ko’rganman deb o’ylash (1937/1964, Doktor Seuss ) (Faqat Grolier korxonalarida)
- Dengiz sohilidagi bir kun (1951/2017, Ketrin Jekson, Bayron Jekson va Korin Malvern) (Faqat erta lahzalar)
- Hamshira Nensi (1958/2016, Ketrin Jekson va Korin Malvern) (Faqat dastlabki daqiqalarda)
- Shlyapa lug’atidagi mushuk (Buyuk Britaniyaning qayta nashr etilishi) /Mushuk bosh kiyimdagi boshlang’ich kitob lug’atida (1964/2007, Doktor Seuss Buyuk Britaniyani qayta nashr qilishda [dunyo miqyosidagi masalada Mushukning o’zi sifatida yozish] va P. D. Eastman [Buyuk Britaniyaning qayta nashrida kreditlanmagan]) – Eslatma: 2007 yilda ushbu kitob Piter Istman tomonidan qo’shimcha ravishda yozilgan va tasvirlangan.
- Shlyapadagi qo’shiq kitobidagi mushuk (1967, Doktor Seuss ) (bosmadan chiqqan) – Eslatma: bu kitob 1993 yilda oddiy doktor Seuss kitobi sifatida qayta nashr etildi.
- Erta qush (1968/2000, Richard Skarri ) (Faqat Grolier va erta lahzalar)
- Men haqimda kitobim (1969, ME, do’stlarimning ozgina yordami bilan o’zim, Doktor Seuss va Roy Makki) (faqat Grolier va erta daqiqalar) – Eslatma: ushbu kitob 21-asrda By ME, Myself kitobi sifatida qayta nashr etildi.
- Men buni o’zim chizishim mumkin (1970/2017, ME, do’stim doktor Seussning ozgina yordami bilan o’zim) (nashrdan tashqarida) – Eslatma: ushbu kitob boshqa nashrlarda qayta chiqarildi va keyinchalik 2017 yil may oyida “ME tomonidan, o’zim” kitobi sifatida 2017 yil nashrida yangi sahifalar qo’shildi.
- Ba’zilarimiz yuramiz, kimdir uchadi, kimdir suzadi (1971, Maykl Frit ) (bosmadan chiqqan)
- Berensteyn ayiqlari: Ayiqlarning almanaxi (1973, Sten va Yan Berensteyn) (nashrdan chiqqan)
- Mushukning viktorinasi (1976, Doktor Seuss ) (Faqat Grolier va erta daqiqalar) – Eslatma: ushbu kitob 1993 yilda B-75 sifatida maxsus nashrga aylandi
- Eng yaxshi xato! va boshqa hikoyalar (1984/1993, Richard Skarri ) (Faqat Grolier va erta lahzalar)
- Boshlanadigan o’quvchilar yilnomasi 1994 yil (1994) (Grolier Book Club)
- P. J. Funnybunny lagerlari tashqarisida (1994, Merilin Sadler va Rojer Bollen) (Faqat Grolier va erta daqiqalar)
- Samanta Snob (1994/2018, Ketrin Kristaldi va Denis Brunkus) (Faqat dastlabki daqiqalarda)
- D.W uchun ko’zoynaklar. (1995/1996, Mark Braun) (faqat Grolier va erta daqiqalar)
- Arturning o’qish poygasi (1996/1997, Mark Braun) (faqat Grolier va erta lahzalar)
- Meni alifboga qo’ying !: ABC-lar haqida boshlang’ich ishchi kitob (1997, Robert Lopshir ) (bosmadan chiqqan)
- Men biron bir yangi narsani hisoblamoqchiman !: 123 ga yaqin boshlang’ich uchun ishchi kitob (1997, Robert Lopshir ) (bosmadan chiqqan) – uning 2002 yilda vafotidan oldingi yakuniy asari
- Artur “Tish perisini” aldaydi (1998/1999, Mark Braun) (faqat Grolier va erta lahzalar)
- Pirog kalamushlari Ahoy! (1998/2000, Richard Skarri ) (Faqat Grolier va erta lahzalar)
- Dinozavr kunlari (1998/2015, Joys Milton va Franko Tempesta) (Faqat erta lahzalar)
- Tukli cho’chqalar (1998, Tish Rabe va K. Klimo / chiqarilmagan) (nashrdan tashqari)
- Shunga mos keling, P. J. Funnybunny !: Muvofiqlashtirish va saralash haqida boshlang’ich ishchi kitob (1998, Merilin Sadler va Rojer Bollen) (nashrdan chiqqan)
- Keyingi nima, P. J. Funnybunny ?: Tartiblash to’g’risida boshlang’ich ishchi kitob (1998, Merilin Sadler va Rojer Bollen) (nashrdan chiqqan)
- Pretty Penny qisqa vaqt ichida keladi (2012/2018, Devon Kinch) (Faqat erta lahzalar)
- Frosty Snowman: Qor kuni! (2014/2017, Kortni Karbon) (Faqat dastlabki daqiqalarda)
- Fil Djo, jasur o’t o’chiruvchi! (2015/2017, Devid Voytovits) (Faqat dastlabki daqiqalarda)
- Kichkina malika (2017/2018, Andrea Pozner-Sanches va Lorena Alvares) (Faqat erta lahzalar)
- DreamWorks ‘ Trollar: Kek juda ko’p (2018 yil, Devid Nyuman, Fabio Laguna va Greys Mills)
- DC Super Friends: Usha Crookni ushlang (2018, Laura Xitkok, Elisabetta Melaransi va Guilia Priori)
- Qanday uy hayvonini olishim kerak? (2015/2019, doktor Seuss [Jeyning so’zlari bilan aytganda]) – Eslatma: bu sahifalar orqasida bo’lmagan va “Ajam kitobi” da maxsus uy hayvonlarini tanlamagan maxsus nashr.
- Doktor Sussning 123 (2019, Doktor Seuss [ishonchsiz])
- Meni ko’ryapsizmi? (2019, Bob Steyk)
- Mening Bunkamdagi Skunk! (2019, Kristofer Cerf va Nikola Slater)
- Eshikni yoping! (1993/2020, Robert Lopshir [kichik ayiqning so’zlari bilan aytilgan] va Mariya Karipidu) – 2020 yilda ushbu kitob faqat Mariya Karipidu tomonidan “Boshlang’ichlar kitobi” maxsus nashrida tasvirlangan.
- Agar sizning ovozingiz bo’lsa edi (2020, Shlyapadagi mushuk va Tom Brannon, Alastair Xeymning yordami bilan)
- Pushti kitob (2020 yil, Diane Muldrow [qizning so’zlari bilan aytganda] va Mayk Yamada)
- Kriket uchun chipta (2021, Molli Koks)
- Men biron bir narsa bo’lishi mumkin! (2021, Bob Steyk)
- Agar men maktabni boshqarsam (2021, Shlyapadagi mushuk)
Boshlang’ich kitoblarning katta kitoblari
- Boshlang’ich kitoblarning katta ko’k kitobi (1994) Meni hayvonot bog’iga qo’ying/Bir chivin ketdi/Sen mening onamsanmi? /Ket, it. Boring! /Eng yaxshi uya/Bunny bo’lish oson emas
- Boshlang’ich kitoblarning katta qizil kitobi (1995) Men yangi odam bo’lishni xohlayman!/Sem va Firefly /To’pni to’xtating!/Robert atirgul oti/The Digging-est Dog /Juda yomon quyon
- Berensteynning katta kitobida boshlang’ich kitoblar mavjud (1996) Katta asal ovi /Ayiqlarning pikniklari/Ayiq skautlari/Ayiq detektivlari/Yo’qolgan dinozavr suyagi/Velosiped darsi (bosmadan chiqqan)
- Boshlang’ich kitoblarning katta yashil kitobi (1997) Yuqoriga ko’tarilish uchun ajoyib kun /Bullfrog bo’lishni xohlaysizmi? /Men o’rdak oyoqlari bo’lganimni tilayman /Achchiq chorshanba /Balki siz samolyotga uchishingiz kerakdir! /Men bugun turmoqchi emasman! (Eslatma: Bu Geysel tasvirlamagan so’nggi doktor Seuss kitobidir.)
- Berensteynning katta kitobida boshlang’ich kitoblar mavjud (2011) Velosiped darsi/Ayiqlarning pikniklari/Ayiqlarning ta’tili/Tunda ayiqlar/Berensteyn ayiqlari va qo’rqinchli eski daraxt/Berenstain ayiqlari va yo’qolgan dinozavr suyagi
- Mening boshlang’ich kitoblarim haqidagi katta kitobim (2011) Oyoq kitobi /Ko’zlar kitobi /Quloqlar kitobi/Burun kitobi/Tish kitobi /Tizlar kitobi (Eslatma: Faqat boshlang’ich kitoblar to’plamisiz boshlang’ich kitoblarsiz.)
- Boshlang’ich kitoblarning katta binafsha kitobi (2012) Suvdan chiqqan baliq /Qor/Men itimga 100 so’z o’rgataman/Qanotlaringizni qoqing/Katta it . Kichkina it/Fred va Ted Go lager (Eslatma: P. D. Eastmanning vafotidan keyingi yakuniy ishi 1986 yil boshida)
- Tank dvigatelining boshlang’ich kitoblari Tomasning katta kitobi (2013) Poezdni to’xtatish/Yo’lda yorilish/Poezdga boring/Moviy poezd Yashil poyezd/Poezdlar, kranlar va mashaqqatli yuk mashinalari/Tezyurar Sekin poyezd
- Boshlang’ich kitoblarning katta to’q sariq kitobi (2015) Yuqorida o’nta olma! /Odamlar uyida /Marvin K. Mooney, iltimos, hozir borasizmi! /Mening shakli va boshqa narsalar /Kichkina Xato Ka-Choo ketganligi sababli! /Hooper Humperdink . U emas! (Izohlar: bu to’rtta boshlang’ich kitoblari va ikkita yorqin va dastlabki kitoblari o’rniga ikkita boshlang’ich kitoblari va to’rtta yorqin va dastlabki kitoblari bo’lgan yagona Ajam kitoblari to’plami. Shuningdek, Roy Makkining o’limidan keyingi so’nggi ishi.)
- Boshlang’ich kitoblarning katta Aqua kitobi (2017) Shlyapadagi mushuk orqaga qaytadi /Mening cho’ntagimda Wocket bor! /Men qila oladigan yangi fokuslar/Qo’l barmoqlari bilan bosh barmoq/Iltimos, birinchi oktyabrni eslashga harakat qiling! /Oh Aytolmaysizmi? (Eslatma: Al Perkins, Robert Lopshir, Erik Gurni va Art Kammingsning 1975, 2002, 1992 va 2012 yillarda vafotlaridan keyingi so’nggi asarlari.)
Kitob klubi
- Grolier Kitob klubi boshlang’ich kitoblari seriyasi
- Scholastic Kitob klubi boshlang’ich kitoblari seriyasi
- Erta lahzalar kitob klubi boshlang’ich kitoblar seriyasi
Yangi boshlanuvchilar uchun yorqin va erta kitoblar
Quyidagi kitoblar kichik yoshdagi bolalar uchun mo’ljallangan va texnik jihatdan ushbu seriyaning bir qismidir. “BE” belgisi Yorqin va Erta degan ma’noni anglatadi.
ID Sarlavha Bosib chiqarish holati Yil chiqdi Muallif Illustrator Baho darajasining ekvivalenti (o’quv) [3] Lexile o’lchovi [3] BE-1 Oyoq kitobi 1968 Doktor Seuss 1.1 BE-2 Ko’zlar kitobi 1968 Doktor Seuss (Teo LeSieg sifatida yozish) Roy Makki (keyinchalik Jo Matye) 1.3 140L BE-3 Quloqlar kitobi 1968 Al Perkins Uilyam O’Brian (keyinchalik Genri Peyn) 2.4 BE-4 Berenstain ayiqlari: ichkaridan tepada pastga / ichkariga, tashqariga, yuqoriga pastga 1968 Sten va Yan Berensteyn (nashrning asl nusxasida “tomonidan” kredit) Sten va Yan Berensteyn (nashrning asl nusxasida “tomonidan” kredit) 1.6 BE-5 Qo’l, qo’l, barmoqlar, bosh barmoq 1969 Al Perkins Erik Gurni 1.5 BE-6 Berensteyn ayiqlari: g’ildiraklardagi ayiqlar / g’ildiraklardagi ayiqlar: yorqin va erta hisoblash kitobi Faqat Grolier va erta lahzalar 1969 Sten va Yan Berensteyn (avvalgi nashrlarda “tomonidan” kredit) Sten va Yan Berensteyn (avvalgi nashrlarda “tomonidan” kredit) 1.2 BE-7 Janob Braun Mou Moo! Qila olasizmi? Doktor Sussning “Ajoyib shovqinlar kitobi” 1970 Doktor Seuss 2.9 BE-8 Burun kitobi Faqat Grolier va erta lahzalar 1970 Al Perkins Roy Makki (keyinchalik Jo Matye) 1.5 290L BE-9 Berenstain ayiqlari: Old Hat New Hat / Old Hat, New Hat 1970 Sten va Yan Berensteyn (nashrning asl nusxasida “tomonidan” kredit) Sten va Yan Berensteyn (nashrning asl nusxasida “tomonidan” kredit) 1.7 BE-10 Berenstain ayiqlari: Kechasi ayiqlar / Kechasi ayiqlar 1971 Sten va Yan Berensteyn (nashrning asl nusxasida “tomonidan” kredit) Sten va Yan Berensteyn (nashrning asl nusxasida “tomonidan” kredit) 1.1 BE-11 Berensteynlar kitobi/Berensteynlar kitobi Faqat Grolier va erta lahzalar 1971 Sten va Yan Berensteyn (ikkalasi ham qayta nashrga yozilgan) Sten va Yan Berensteyn (ikkalasi ham qayta nashrga yozilgan) BE-12 Odamlar uyida 1972 Doktor Seuss (Teo. LeSieg sifatida yozish) Roy Makki (“rasmda” kitobda, “rasmlarda” videoda “) 2.5 BE-13 Marvin K. Mooney, iltimos, hozir borasizmi! 1972 Doktor Seuss Doktor Seuss 2.4 100L BE-14 Berenstainsning S kitobi: Ilgari nashr etilgan C Clown uchun /C masxaraboz uchun Faqat Grolier va erta lahzalar 1972 Sten va Yan Berensteyn (asl nusxada “tomonidan” kredit) Sten va Yan Berensteyn (asl nusxada “tomonidan” kredit) BE-15 Janob Brisning pop-up sichqonlari/Janob Brisning ko’plab sichqonlari bosmadan chiqdi 1973 Doktor Seuss (Teo. LeSieg sifatida yozish) Roy Makki BE-16 Mening shakli va boshqa narsalar 1973 Doktor Seuss Doktor Seuss 2.4 350L BE-17 Men itimga 100 so’z o’rgataman 1973 Maykl Frit P. D. Eastman BE-18 Mening cho’ntagimda Wocket bor! 1974 Doktor Seuss Doktor Seuss 2.1 320L BE-19 Yuqoriga ko’tarilish uchun ajoyib kun 1974 Doktor Suss (tomonidan) Kventin Bleyk (rasmlar) 1.9 BE-20 Berenstain Ayiqlari: U Bola, U Bear / U Bear, U Bear 1974 Sten va Yan Berensteyn (nashrning asl nusxasida “tomonidan” kredit) Sten va Yan Berensteyn (nashrning asl nusxasida “tomonidan” kredit) 2.5 460L BE-21 Bullfrog bo’lishni xohlaysizmi? 1975 Doktor Seuss Roy Makki BE-22 Hooper Humperdink . U emas! 1976 Doktor Seuss Charlz E. Martin (keyinchalik 30 yillik yubiley nashrida Skot Nash tasvirlangan) BE-23 Berensteyn ayiqlari va qo’rqinchli eski daraxt 1978 Sten va Yan Berensteyn Sten va Yan Berensteyn 1.7 100L BE-24 Sochlar haqida kitob 1979 Grem Tether Roy Makki (keyinchalik 40 yillik yubiley nashrida Endryu Joyner tasvirlangan) BE-25 Tish kitobi 1981 Doktor Seuss (Teo LeSieg rolida) Roy Makki (keyinchalik Jo Matye) 2.6 400L BE-26 Narsalar qanotlari Faqat Grolier va erta lahzalar 1982 Mark Braun Mark Braun 2.1 180L BE-27 Berenstain oyda Faqat Grolier va erta lahzalar 1985 Sten va Yan Berensteyn Sten va Yan Berensteyn 1.7 40L BE-28 Snug House, Bug House! Faqat Grolier va erta lahzalar 1994 Syuzan Shade va Jon Buller 1.5 BE-29 Qor xatolari Faqat Grolier va erta lahzalar 1996 Syuzan Shade va Jon Buller BE-30 Berensteynlar kitobi Faqat Grolier va erta lahzalar 1997 Sten va Yan Berensteyn Sten va Yan Berensteyn BE-31 Katta bo’lish oson emas! Faqat Grolier va erta lahzalar 1998 Stefani Sent-Pyer Jon Lund BE-32 Mama sevadi: “Men seni sevaman” kartochkasini o’z ichiga oladi/Mama sevadi Faqat o’quv kitoblari klubi 1999 Molli Gud Molli Gud BE-33 Katta moviy uyda ayiq: ayiq qayerda? bosmadan chiqdi 1999 Tish Rabe Tish Rabe BE-34 Richard Skarrining Xekl bilan kulishi! va boshqa o’qish oson bo’lgan kulgili hikoyalar Faqat erta lahzalar 2005 Richard Skarri BE-35 Tizlar kitobi Faqat erta lahzalar 2005 Grem Tether Grem Tether BE-36 Pul pulli asal quyoni 2006 Merilin Sadler Rojer Bollen BE-37 Tomas va uning do’stlari: Moviy poezd, Yashil poezd 2006 Rev. W. Avdry BE-38 Garri va uning paqiri dinozavrlarga to’la – X joyni belgilaydi bosmadan chiqdi 2007 R. Shuyler Xuk Art Mawhinney BE-39 Tomas va uning do’stlari: Tez poezd, Sekin poyezd bosmadan chiqdi 2014 Rev W. Avdry Rev W. Avdry BE-40 Uyadagi o’nta tuxum Faqat dastlabki lahzalar va elektron kitob 2014 Merilin Sadler Maykl Fleming BE-41 Alifbo kitobi 2015 P. D. Eastman
Piter Istman (qo’shimcha materiallar)P. D. Eastman
Piter Istman (qo’shimcha materiallar)Maxsus yorqin va dastlabki kitoblar
- Kichik Qizil Kabus (1953/2016, Marian Potter va Tibor Gergeli) (Faqat dastlabki daqiqalar)
- Men yozishim mumkin! (1971, ME, Men o’zimning yordamim bilan Doktor Seuss [Teo kabi. LeSieg] va Roy Makki ) (Faqat Grolier va erta lahzalar)
- Uyquchi it (1984/1993, Harriet Ziefert va Norman Gorbati) (faqat Grolier va erta daqiqalar)
- Mushuklarning tuzoqlari (1996/1998, Molli Koks) (Faqat Grolier va erta daqiqalar)
- Doktor Sussning Hayvonlar kitobi (2018, doktor Seuss [tasdiqlanmagan])
- Doktor Sussning “Ranglar kitobi” (2018, doktor Seuss [tasdiqlanmagan])
- Sam-I-Am bilan ovqat pishirish (2018/2019, Kortni Karbon va Tom Brannon) (Faqat dastlabki daqiqalarda)
Yorqin va dastlabki kitob hikoyalarining katta kitobi
- Berensteynning katta kitobi hikoyalar (2016) Ichkarida, tashqarida, tepada pastga/G’ildiraklardagi ayiqlar/Berenstain oyda/Eski shapka, yangi shapka/U tug’di, u tug’di/Ayiq skautlari/Ayiq detektivlari: Yo’qolgan qovoq ishi
Kitob klubi
- Grolier Yorqin va dastlabki kitoblar turkumi
- Scholastic Yorqin va dastlabki kitoblar turkumi
- Dastlabki lahzalar “Yorqin va dastlabki kitoblar” turkumi
Yorqin va dastlabki taxtali kitoblar
Ushbu kitoblarning aksariyati, hammasi bo’lmasa ham, boshlang’ich kitoblari yoki yorqin va dastlabki kitoblarning qisqartirilgan versiyalari. Ushbu kitoblar raqamlanmagan.
- Alifbo kitobi P. D. Eastman tomonidan, Piter Eastman tomonidan qo’shimcha materiallar
- Men itimga juda ko’p so’zlarni o’rgataman Maykl Frith tomonidan yozilgan, P. D. Eastman tomonidan tasvirlangan
- Katta it . Kichkina it P. D. Eastman tomonidan
- Sen mening onamsanmi? P. D. Eastman tomonidan
- Eres mi Mama? P. D. Eastman tomonidan
- Ket, it. Boring! P.D. Eastmanning ketadigan narsalar kitobi P. D. Eastman tomonidan tasvirlangan
- Ve, Perro. Va! P. D. Eastman tomonidan
- Fred va Ted uchishni yaxshi ko’radilar Piter Istman tomonidan
- Qor odam Raymond Briggs tomonidan tasvirlangan – Eslatma: so’zsiz yagona Yorqin va Dastlabki kengash kitobi
- Soat nechchi bo’ldi? P. D. Eastman tomonidan (faqat elektron kitob)
- Eski shapka, yangi shapka Berensteynlar tomonidan
- Sombrero Viejo, Sombrero Nuevo Berenstayn tomonidan (nashrdan chiqqan)
- Ichkarida, tashqarida, tepada pastga Berensteynlar tomonidan
- U tug’di, u tug’di Berensteynlar tomonidan
- Yoz Roy McKie tomonidan tasvirlangan Elis Low tomonidan
- Meni hayvonot bog’iga qo’ying: ranglar kitobi Robert Lopshir tomonidan
- To’xtang, poezd, to’xtating! Rev. W. Avdry tomonidan
- Para, Trencito, Para! Vahdat Avdri tomonidan (nashrdan chiqarilgan)
- Moviy poyezd, Yashil poyezd Rev. W. Avdry tomonidan
- Doktor Sussning ABC: Ajoyib alifbo kitobi! Doktor Seuss tomonidan
- Tulkida paypoq: Doktor Seussning Til Twisters kitobi Doktor Seuss tomonidan
- Popda xop Doktor Seuss tomonidan
- Yuqorida o’nta olma! Doktor Seuss tomonidan (Teo. LeSieg sifatida yozilgan), Roy Makki tomonidan tasvirlangan – Eslatma: ushbu kitob 1998 yilda qayta nashr etilgan nashrdir.
- Mening cho’ntagimda Wocket bor! Doktor Sussning “Kulgili qofiyalar” kitobi Doktor Seuss tomonidan
- Oh, siz o’ylaydigan fikrlar! Doktor Seuss tomonidan
- Janob Braun Mou Moo! Qila olasizmi? Doktor Sussning “Ajoyib shovqinlar kitobi” Doktor Seuss tomonidan
- Mening shakli va boshqa narsalar: Doktor Sussning ajablantiradigan so’zlar kitobi Doktor Seuss tomonidan
- Bullfrog bo’lishni xohlaysizmi? Doktor Seuss tomonidan (Teo. LeSieg sifatida yozilgan), Roy Makki tomonidan tasvirlangan
- Janob Brisning ko’plab sichqonlari Doktor Seuss tomonidan (Teo. LeSieg sifatida yozilgan), Roy Makki tomonidan tasvirlangan
- Quloqlar kitobi Gen Peru tomonidan tasvirlangan Al Perkins tomonidan
- Qo’l, qo’l, barmoqlar, bosh barmoq Al Perkins tomonidan, tasvirlangan Erik Gurney
- Burun kitobi Al Perkins tomonidan tasvirlangan Jou Matyo
- Tish kitobi Doktor Seuss tomonidan (Teo. LeSieg sifatida yozilgan), Jou Matyo tomonidan tasvirlangan
- Ko’zlar kitobi Doktor Seuss tomonidan (Teo. LeSieg sifatida yozilgan), Jou Matyo tomonidan tasvirlangan
- Oyoq kitobi: Doktor Sussning “Qarama-qarshi tomonlarning bema’ni kitobi” Doktor Seuss tomonidan
Katta yorqin va dastlabki taxtali kitoblar
- Tezyurar poyezd, Sekin poyezd Rev W. Avdry tomonidan
- Bullfrog bo’lishni xohlaysizmi? Doktor Seuss tomonidan (Teo. LeSieg sifatida yozilgan), Roy Makki tomonidan tasvirlangan
- Doktor Sussning ABC: Ajoyib alifbo kitobi! Doktor Seuss tomonidan
- Qo’rqinchli eski daraxt Sten va Yan Berenstayn tomonidan
- Oh, siz o’ylaydigan fikrlar! Doktor Seuss tomonidan
- Janob Braun Mou Moo! Siz qila olasizmi ?: Doktor Sussning “Ajoyib shovqinlar kitobi” Doktor Seuss tomonidan
- Poezdlar, kranlar va mashaqqatli yuk mashinalari Rev W. Avdry tomonidan
- Janob Brisning ko’plab sichqonlari Doktor Seuss tomonidan (Teo. LeSieg sifatida yozilgan), Roy Makki tomonidan tasvirlangan
- Paypoqdagi tulki: Doktor Seussning Til Twisters kitobi Doktor Seuss tomonidan
- Sen mening onamsanmi? P. D. Eastman tomonidan yozilgan va tasvirlangan
- Popdagi xop: kichkintoylardan foydalanish uchun eng oddiy Seuss Doktor Seuss tomonidan
- Ket, it. Boring !: P. D. Eastmanning “Narsalar kitobi” P. D. Eastman tomonidan
- Men haqimda yorqin va dastlabki taxtali kitoblarning katta qutisi (Oyoq kitobi: Doktor Sussning “Qarama-qarshi tomonlarning bema’ni kitobi”, Ko’zlar kitobi, Burun kitobi, Tish kitobi )
- Ko’zlar kitobi Doktor Seuss tomonidan (Teo. LeSieg sifatida yozilgan), Jou Matyo tomonidan tasvirlangan
- Oyoq kitobi: Doktor Sussning “Qarama-qarshi tomonlarning bema’ni kitobi” Doktor Seuss tomonidan
- Qo’l, qo’l, barmoqlar, bosh barmoq Al Perkins tomonidan, tasvirlangan Erik Gurney
- Doktor Sussning “Tish kitobi” (Teo. LeSieg sifatida yozilgan), Djo Matye tomonidan tasvirlangan
- Burun kitobi Al Perkins tomonidan tasvirlangan Jou Matyo
- Mening cho’ntagimda bir uyg’unlik bor !: Doktor Sussning “Kulgili qofiyalar kitobi” Doktor Seuss tomonidan
Shuningdek qarang