Nemis tili grammatikasi – German grammar

Zweien habe ich Bananen gegeben (“Men ikkitasiga (ikkitasiga) banan berdim”)

Nemis tili grammatikasi – German grammar

Ushbu maqolada bir nechta muammolar mavjud. Iltimos yordam bering uni yaxshilang yoki ushbu masalalarni muhokama qiling munozara sahifasi. (Ushbu shablon xabarlarini qanday va qachon olib tashlashni bilib oling)

Bu maqola kabi yozilgan shaxsiy mulohaza, shaxsiy insho yoki bahsli insho Vikipediya tahrirlovchisining shaxsiy his-tuyg’ularini bayon qiladigan yoki mavzu bo’yicha asl dalillarni keltiradigan. Iltimos uni yaxshilashga yordam bering uni qayta yozish orqali entsiklopedik uslub. ( 2015 yil oktyabr ) (Ushbu shablon xabarini qanday va qachon olib tashlashni bilib oling)

Bu maqola uchun qo’shimcha iqtiboslar kerak tekshirish. Iltimos yordam bering ushbu maqolani yaxshilang tomonidan ishonchli manbalarga iqtiboslarni qo’shish. Ma’lumot manbasi bo’lmagan material shubha ostiga olinishi va olib tashlanishi mumkin.
Manbalarni toping: “Nemis grammatikasi” – Yangiliklar · gazetalar · kitoblar · olim · JSTOR ( 2015 yil oktyabr ) (Ushbu shablon xabarini qanday va qachon olib tashlashni bilib oling)

Ushbu maqola yoki bo’lim kerak ingliz tilidagi bo’lmagan tarkibidagi tilni belgilang, >, tegishli bilan ISO 639 kodi. Buning sababini ko’ring. ( Noyabr 2020 )

(Ushbu shablon xabarini qanday va qachon olib tashlashni bilib oling)

Nemis tili grammatikasi ning tuzilish qoidalarining to’plamidir Nemis tili, bu ko’p jihatdan boshqa german tillariga o’xshashdir.

Nemis grammatikasining ba’zi bir xususiyatlari, masalan, ba’zi bir fe’l shakllarining shakllanishi, ingliz tiliga o’xshash bo’lsa-da, nemis grammatikasi ingliz tilidan farq qiladi, chunki u boshqa narsalar qatorida holatlar va jins ismlarda va qat’iy fe’l-ikkinchi so’z tartibi asosiy bandlarda. [1]

Nemis tili boshqa ko’plab grammatik farqlarni saqlab qoldi German tillari to’liq yoki qisman yutqazganlar. Uchta jins va to’rtta holat mavjud bo’lib, fe’llar birlashtiriladi shaxs va raqam. Shunga ko’ra, nemis tilida ko’proq narsa bor burilishlar ingliz tiliga qaraganda ko’proq foydalanadi qo’shimchalar. Masalan, ingliz tilidagi uchinchi shaxsning hozirgi zamon fe’llariga qo’shilgan -lar bilan taqqoslaganda, ko’pchilik nemis fe’llari hozirgi zamon fe’llari birikmasi uchun to’rt xil qo’shimchani ishlatadi, ya’ni birinchi shaxs birlik uchun -e, ikkinchi shaxs birlik, -t uchinchi shaxs birlik va ikkinchi shaxs ko`plik uchun, -en esa birinchi va uchinchi shaxs ko`plik uchun.

Jins va ishning farqiga qarab, maqolalar ko’proq mumkin bo’lgan shakllarga ega. Bundan tashqari, ba’zi predloglar ba’zi maqolalar bilan birlashadi.

Raqamlar boshqa german tillariga o’xshashdir. So’nggi ingliz tilidan farqli o’laroq, Shved va Norvegiya, birliklar o’nlikdan oldin bo’lgani kabi joylashtiriladi Zamonaviy ingliz tili, Daniya, Golland, Yahudiy va Friz.

Mundarija

1 Otlar

1.1 Jins
1.2 Ko’plik

1.3 Ish

1.3.1 Umumiy
1.3.2 Genitiv
1.3.3 Mahalliy
1.3.4 Bashoratlardan keyingi holatlar

2.1 Genitiv xususiyat
2.2 Lavozim
2.3 Kengaytirilgan atribut iborasi
2.4 Nisbiy gap

5.1 Sifatlarning tushishi

6.1 Shaxsiy olmoshlar

8.1 Gap tarkibidagi fe’llar
8.2 Alohida fe’llar

13.1 Izohlar
13.2 Bibliografiya

Otlar

Asosiy maqola: Nemischa ismlar

Nemischa ism – bundan mustasno pluralia tantum – uchta o’ziga xos grammatik jinsdan biriga (erkak, ayol, neytral) ega. Ismlar rad etdi hol va grammatik son uchun (birlik, ko’plik). Nemis tilida barcha ismlar faqat bosh harflar bilan emas, balki bosh harflar bilan yoziladi.

Jins

Asosiy maqola: Nemis tilidagi grammatik jins

Nemis tilida uchalasi ham bor jinslar kech Proto-hind-evropa – erkak, ayol va neytral. Ko’pgina nemis ismlari ushbu jinslardan biridir. Kabi shaxsni bildiruvchi ismlar o’lmoq Frau (“ayol”) yoki der Mann (“odam”), odatda tavsiflangan narsaning tabiiy jinsi bilan rozi. Ammo, beri kichraytiruvchi bilan tugaydigan shakllar -chen yoki -lein grammatik jihatdan neytraldir, kabi bir nechta taniqli qarshi misollar mavjud das Mädchen (“qiz”) va das Fräulein (“sog’indim”). Shunday qilib, bu mantiqsiz emas, aksincha das Veyb (eski, mintaqaviy yoki antropologik: ayol; inglizcha “xotin” ning qarindoshi) haqiqatan ham istisno. Bundan tashqari, nemis tilida tabiiy jinssiz ismlarning jinsi har tomonlama bashorat qilinmaydi. Masalan, ning uchta umumiy bo’lagi vilkalar pichoq barchasi turli xil jinslarga ega: das Messer (“pichoq”) zararsiz, o’ling Gabel (“vilka”) ayollarga xosdir va der Löffel (“qoshiq”) erkakka xosdir.

Nemis tili talabalariga ko’pincha nemis tilidagi ismlarni o’zlari bilan birga o’rganishni maslahat berishadi aniq artikl, nemis ismining aniq artikli ismning jinsiga to’g’ri keladi. Shu bilan birga, ismning ma’nosi yoki shakli, ayniqsa tugashi, ism-jinslarning 80 foizini tan olish uchun ishlatilishi mumkin. [2] Masalan, qo’shimchalar bilan tugaydigan otlar – lekin, -taytish, -ung, -tät, yoki -shaft har doim ayollarga xosdir. [3] Tugashi bilan tugaydigan otlar -ich, yoki -ig, yoki -to’lash deyarli har doim erkaklar. Yuqorida ta’kidlab o’tilganidek, bilan tugaydigan otlar -chen yoki -lein neytral. Bilan boshlangan ko’plab ismlar Ge- va tugaydi -e, shuningdek, tugaydigan ko’plab ismlar -nis, -tum, yoki -sal, shuningdek, neytraldir. Bilan tugaydigan ot -e ehtimol ayolga tegishli; u odamlarni yoki bir nechta hayvonlarni bildirganda erkaklarga xosdir: o’ling Katze (“mushuk”), o’ling Blyum (“gul”) va o’ling Liebe (“sevgi”) ayollarga xosdir, shu bilan birga der Bote (“xabarchi”), der Junge (“bola”) va der Knabe (“knave”) erkaklar. Tugashi bilan tugaydigan bir nechta ism -e neytral, o’xshash das Ende (“oxiri”). Xuddi shunday, bilan tugaydigan ot -er ehtimol erkaklarcha (der Teller, der Stecker, der Computer); ammo, das Messer (“pichoq”) va Dass Vasser (“suv”) neytral, aksincha o’lmoq Mutter (“ona”) va o’lish Sariyog ‘ (“sariyog ‘”) ayollarga xosdir.

Ko’plik

Nemis tilida ko’plik shakllanishining bir necha xil usullari mavjud. Ko’p ayol ismlari odatiy, ammo ko’p erkak va neytral ismlar emas. Masalan, ba’zi ko’plik “n” yoki “en” bilan, ba’zilari esa an bilan hosil bo’ladi umlaut va “e”, boshqa ko’plik birlik birlik bilan bir xil, ba’zilari esa “er” yoki umlaut va “er” ni qo’shadi. Ko’plab qarz so’zlari, shuningdek ba’zi bir dialektal yoki so’zlashuvchi ismlar “s” harflarida ko’plik oladi (masalan, das Restaurant → die Restaurants). Lotin kabi ba’zi xorijiy uchliklar -um, ko’plik tugashidan oldin o’chiriladi (masalan, das Zentrum → die Zentren). Ba’zan ko’plik shaklidagi stress o’zgaradi (masalan, der Msizingichka → o’ling Muslmenmen [4] ).

yakka	ko’plik
o’ling Frau (ayol)	o’ling Frauuz
der Mann (kishi)	o’lim Männer
o’ling Kuh (sigir)	o’lish Kühe
der Globus (globus)	o’ling Globuz
der Atlas (atlas)	Atla o’lnten
der Kuss (o’pish)	o’lish Küsse
avtobus (avtobus)	Avtobusda o’lse
das Kabel (kabel)	o’ling Kabel
das Auto (mashina)	Avtomatik ravishda o’lishs
Mitarbeiterin bilan o’lish (ayol hamkasb)	Mitarbeiterin bilan o’lishnen
der Kaktus (kaktus)	o’ling Kakteen

Maxsus so’zlashuv yoki dialektal ko’plik shakllari ham mavjud. Masalan, Shtoker ko’pincha ko’plik shaklida ishlatiladi Aksiya shimoliy Germaniyada “tayoq”, holbuki standart ko’plik Stocke.

Ish

Umumiy

Deyarli barcha shakllarini yo’qotgan ingliz tilidan farqli o’laroq pasayish ismlar va sifatlarning, nemischa ismlarni, sifatlarni, artikllarni va olmoshlarni to’rtga kiritadi grammatik holatlar. Ishlar nominativ (Nominativ, Yiqilish, 1. Kuz), genetik (Genitiv, Wes [sen] yiqilib, 2. Kuz), tarixiy (Dativ, Wemfall, 3. Kuz), va ayblov (Akkusativ, Wenfall, 4. Kuz). Muayyan ismning holati gapning grammatik vazifasiga bog’liq.

Nominativ (Oder edi?): Harakatni bajaradigan gapning predmeti

U uni sevadi.

Bu Susannikiga tegishli kitob.

Men kitobni berdim unga.

U sevadi uni.

Izoh: Ilgari ishlatishda (17-19-asr) lotin tilidan olingan nemis so’zlari ham vokativ va ablativ holatga ega edi va ba’zi so’zlar hanuzgacha vokativga ega (masalan, Iso, ovozli Jezu yoki Isova Kristus, ovozli Xrist yoki Kristus).

Misol: der Tisch stol (masc.)

Yagona:	Ko’plik:
Nom:	der Tish	o’lmoq Tishe
Gen .:	des Tish(e) s	der Tishe
Dat .:	dem Tish (e)	in Tishuz
Hisob:	in Tish	o’lmoq Tishe

Jokulyar gapda (tushunish uchun faqat bitta ismdan foydalanish): Der Tisch [nominativ] gab dem Tish(e) [dative] in Tish [ayblov] des Tish(e) s [genitiv]. Jadval [nom.] Jadvalga [dat.] Jadvalga [gen.] Jadvalini [qo’shib] berdi. Jadval stol stolini stolga berdi.

Nemis tilidagi aniq moddalarni qisqartirish, der, o’ling va das (“the”).

Ushbu jumla ishlarning nemis tilida ishlatilishiga misoldir. Bu ingliz tilidan farq qiladi, bu erda gapdagi so’z tartibi ko’proq ma’noga ega. Har bir ismning vazifasi gapdagi mavqei bilan emas, balki rad etilgan maqolalar bilan belgilanishi sababli – va genitiv va dative bo’lsa, shuningdek ismning o’zi qo’shimchasi bilan bo’lsa – nemischa jumla ham bo’lishi mumkin: Der Tish gab dem Tish(e) in Tish des Tish(e) s. Der Tish gab des Tish(e) s Tish dem Tish(e). Den Tish des Tishes gab dem Tish der Tish. Dem Tish(e) gab in Tish des Tish(e) s der Tish. Des Tish(e) s Tish gab dem Tish(e) der Tish. va boshqalar. Garchi ularning ba’zilari zamonaviy nemis tilida ekzotik tuyulishi mumkin bo’lsa-da, ular grammatik jihatdan to’g’ri (va hatto g’ayrioddiy konstruktsiyalar she’riyatda muntazam ravishda qo’llaniladi).

Kabi kuchli kiritilgan tillardan farqli o’laroq Lotin, Nemis hollari otning egilishi orqali emas, balki otga hamroh bo’lgan maqola orqali ko’proq ifodalanadi; garchi son (birlik va ko’plik) ismni kiritish bilan ham ifodalangan bo’lsa ham (der Tisch, die Tische). Maqola bilan bir qatorda otning holatini ifodalovchi qo’shimchaning boshqa istisnolari genitiv va tug’ma birlik va sonli ko’plik shakllaridir. Shunga qaramay, biron bir narsani aytish mumkinki, maqolaga ma’lumotni uzatish Germaniyaning ishi tizimini qadimgi yuqori nemis tilidan zamonaviy nemis tiligacha butun rivojlanish davrida saqlab qoldi. [ iqtibos kerak ]

Genitiv

Bugungi kunda genitizm holatidan foydalanish og’zaki tilda nisbatan kam uchraydi – ma’ruzachilar ba’zan suhbatda genitivning o’rnini bosadi. Ammo yozma muloqotda, ommaviy nutqlarda va aniq og’zaki bo’lmagan har qanday narsada genetik ish deyarli majburiy bo’lib qoladi va bu hali ham muhim qism hisoblanadi Bildungssprache (ta’lim tili). Televizion dasturlar va filmlar ko’pincha dasturning rasmiy yoki “badiiy” bo’lishiga qarab, ikkalasini ham o’z ichiga oladi: o’zgaruvchan almashtirish va muntazam genitiv. Dative substitute-dan foydalanish janubiy nemis lahjalarida ko’proq uchraydi, shimoliy mintaqalardagi nemislar (o’sha paytda Lyuterning Injil-nemis tilini chet tili kabi o’rganish kerak edi) genitivdan tez-tez foydalanadi. Rasmiy ravishda kerak bo’lganda genitik ishni ishlatmaslik odatiy holga aylangan bo’lsa-da, ko’pgina nemislar uni qanday ishlatishni bilishadi va odatda buni amalga oshiradilar. Ayniqsa, oliy ma’lumotli o’quvchilar orasida dative case noto’g’ri ishlatilganligi ushlangani kichik xijolat deb hisoblanadi. Shunday qilib, odatda nemis tilini o’rganayotganda genitizmdan qochish tavsiya etilmaydi: garchi genitit taxminan 600 yil davomida asta-sekin ishlatilmay qolgan bo’lsa-da, u hali ham yo’q bo’lib ketishdan uzoqdir. Tarixiy rivojlanishi Standardsprache genitivni ma’lum darajada qayta tikladi va faqat yozma shaklda emas. Masalan, genitiv egalik munosabatini ifodalash uchun nutqiy nemis tilida kamdan-kam ishlatiladi. das Auto Vines-ni boshqaradi “otamning mashinasi” ba’zi nemislarga nutq nutqida g’alati tuyulishi mumkin), ammo partitiv genitiv bugungi kunda juda keng tarqalgan (masalan. einer der Besten “eng yaxshilaridan biri”). Bundan tashqari, ba’zi fe’llar genetik holatni o’z predmetida qabul qiladi, ammo ba’zi bir ona tilida so’zlashuvchilar buni ko’pincha e’tiborsiz qoldiradilar; o’rniga, ular ushbu genetik ob’ektlarni (o’rnini bosuvchi) prepozitsion konstruktsiyalar bilan almashtiradi: masalan. Ich schäme mich deiner. (“Sizdan uyalaman.”) Aylanadi Ich schäme mich wegen dir (yoki deinetwegen). (“Siz tufayli uyalaman.”).

Nemis kitoblari seriyasi deb nomlangan Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod (“Dative – bu genitivning o’limi uchun”) ushbu hodisani (muallif tomonidan “genitivning o’lim kurashi” deb nomlangan) o’z sarlavhasida ishora qilmoqda. To’g’ri standart nemis tilida sarlavha bo’ladi Der Dativ ist des Genitiv [e] s Tod (“Dative – Genitive’s Death”), yoki muqobil ravishda Der Dativ ist der Tod des Genitivs. Ko’rinib turibdiki, kitob shevani ishlatadi, ya’ni muallif nemis tilining pasayishi deb bilgan narsaga qiziqish uyg’otish uchun ergash gap o’rniga egalik olmoshi bilan birga ergash gapni ishlatadi, chunki yozma nemis tilida so’zma-so’z konstruktsiyasi o’rniga genitiv hali ham katta xato deb hisoblanadi. Aytgancha, bu standart nemis ma’ruzachilarining ko’pchiligining genetik ishni qanday qilib almashtirishlari emas; aksincha, bu kabi foydalanish ba’zi nemis mintaqaviy lahjalarida, masalan Bavariya. Standart nemis ma’ruzachilari qurishadi Der Dativ ist der Tod qusish Genitiv, ya’ni (so’zma-so’z inglizcha “ning Genitive “) standartida ham noto’g’ri, ammo ayblovi juda kam.

Lingvistik nuqtai nazardan, genitiv ishning tezisini osongina rad etish mumkin. Darhaqiqat, genitiv holat asrlar davomida nemis tilining aksar lahjalarida keng qo’llanilmay kelgan. Faqat shevalarni og’zaki nutq bilan standart nemis tiliga almashtirish yangi bo’lib, yozma tilda genitiv holatdan foydalanish ta’sir qilmaydi. Bundan tashqari, ko’pgina nemislar genitivni prepozitsiyalardan keyin noto’g’ri ishlatadilar nahe, gemäß va entgegen, garchi dative kerak bo’lsa ham.

Biroq, “Dem Knaben ist ein Buch” da bo’lgani kabi, egalik huquqini ko’rsatadigan qonuniy dative inshootlar mavjud zu eigen“. Qurilish zu eigen, deyarli faqat lotin boshlanuvchilarining tarjimalarida uchraydi, chunki jumla (puero liber est). Ba’zi dialektlarda “Dem Knaben ist ein Buch” mavjud, bu so’zma-so’z ma’lumotlarga ega. Agar genitit belgilanmagan va maqolasiz bo’lsa (amalda, ko’plikda), ning ishlatilishi fon, undan keyin dative, nafaqat qonuniy, balki talab qilinadi, chunki quyidagicha: “Die Belange fon Minderheiten sind zu schützen “(ozchiliklarning ishlarini himoya qilish kerak). Bunday holda” Belanj der Minderheiten “tarkibida aniqlangan maqola mavjud bo’lib, unda mo’ljallangan noaniqlikni aks ettirmaydi Minderxayten; “Minderheiten” o’zi belgilanmagan ko’plik, ya’ni har qanday grammatik holat bo’lishi mumkin. Bundan tashqari, odatiy hol odatda harakatning to’g’ridan-to’g’ri ob’ekti bo’lgan tana qismlariga egalik qilishni ko’rsatish uchun ishlatiladi. Kabi inshootlar Er brach sich den Arm. (“U qo’lini sindirdi.”, So’zma-so’z “U o’zini qo’lini sindirdi.”) Va Du Stichst dir Augen aus, Junge! (“Ko’zlaringni chiqarib qo’yasan, bolam!”, So’zma-so’z “Siz o’zingizni ko’zingizni tashqariga chiqarib qo’yasiz, bolam!”) Har qanday sharoitda odatiy va to’g’ri. Ingliz tilida ushbu qurilish faqat qurilishda uchraydi birovning ko’ziga qarash va uning variantlari.

Mahalliy

Uyushiq holat fe’lning bilvosita ob’ekti uchun ishlatiladi. Ushbu jumla “Ich gebe Sohn (e) einen Hund “(” Men o’g’limga it beraman “)” ich “mavzusini,” gebe “fe’lini,” meinem Sohn (e) “bilvosita ob’ektini va” einen Hund “to’g’ridan-to’g’ri ob’ektini o’z ichiga oladi.” Meinem Sohn ( e) “bu kimga yoki sub’ekt harakatining ob’ekti maqsadini belgilaydi va shuning uchun erkaklar dativini oladi -m.

Dative shuningdek joylashuvga e’tibor beradi. (Quyidagi ayblov yoki kelishik predloglariga qarang.) Nemischa joy va harakat o’rtasidagi farqga katta ahamiyat beradi; qaratqich kelishigi harakat uchun, ergashish esa joylashish uchun ishlatiladi. Ushbu dixotomiyani ko’rsatadigan to’rtta muhim fe’l mavjud: hängen / hängen, legen / liegen, stellen / stehen, setzen / sitzen (harakat / joylashish). Hukm Ich hänge das Bild an die (acc.) Wand., “Men rasmni (devorga) osaman.” harakatni namoyish etadi. Boshqa tomondan, jumla das Bild hängt an der (dat.) Wand. joylashishni ko’rsatadi; hozir, rasm devorda joylashgan, shuning uchun Tayoq dative hisoblanadi.

Bashoratlardan keyingi holatlar

Ishi a ism a keyin predlog ushbu predlog tomonidan qaror qilinadi. Hech qanday predloglar nominativ holatni talab qilmaydi, ammo boshqa har qanday holat biridan keyin kelishi mumkin; masalan, bosh gap fur (for) ortidan orttirma kelishik, soz keladi mit (bilan) dan keyin ergash gap va so’z qo’shiladi ausserhalb (tashqarisida) keyin genitiv holat keladi. “Ikki tomonlama prepozitsiyalar” deb nomlangan ba’zi prepozitsiyalar, predmet yoki ergash gap shaklida mavjud bo’lib, ulardan foydalanish pozitsiyani anglatadimi (masalan, masalan). yilda der Kuxe = “oshxonada”, dative case) yoki yo’nalish (masalan, yilda o’lmoq Kuxe , ayblov ishi).

Nominal (yoki ism) iboralar

(Ushbu bo’limning mazmuni hali to’g’ri ismlar uchun qo’llanilmaydi.)

Ushbu bo’lim kengayishga muhtoj bilan: iboralarni plyuralizatsiyasi va boshqalar. Siz yordam berishingiz mumkin ( 2008 yil aprel )

Nemis nominal ibora, umuman, quyidagi tartibda quyidagi tarkibiy qismlardan iborat:
maqola, raqam (kardinal yoki tartibli ), sifat (lar), ism, genetik xususiyat, lavozim (lar), nisbiy band, refleksiv olmosh

“Die Dritte umwerfende Vorstellung des Schillerdramas Gamburgdagi dizer Vochda”

(shu hafta Gamburgda Shiller dramasining uchinchi ajoyib namoyishi)

Albatta, ism iboralarining aksariyati bu qadar murakkab emas; sifatlar, sonlar, genetik atributlar, pozitsiyalar, nisbiy gaplar va urg’ulovchilar har doim ixtiyoriydir.

Nominal iborada kamida kardinal son, sifat, olmosh yoki ot mavjud. Unda har doim artikl mavjud, agar u noaniq ko’plik oti bo’lsa yoki hisoblanmaydigan massaga ishora qilsa.

Agar ism bo’lsa sanoqsiz, maqola ishlatilmaydi; aks holda, jumlaning ma’nosi o’zgaradi.

“Ich kaufe billiges Bier” (Men arzon pivo sotib olaman)
“Ich kaufe ein billiges Bier” (Men shisha / quti / stakan / navli . arzon pivo sotib olaman)
“Ich habe Geld” (Menda pul bor)
“Ich habe das Geld” (Menda pul bor) yoki (Mening pulim bor . )

Nominal iborani bitta birlik deb hisoblash mumkin. Unda ish, raqam va jins mavjud. Ish va raqam kontekstga bog’liq, asosiy ism esa jinsni belgilaydi.

Genitiv xususiyat

Nominal ibora a ga ega bo’lishi mumkin genetik xususiyat, masalan egalikni ifodalash uchun. Ushbu atribut genetik holatdagi boshqa nominal ibora sifatida qaralishi mumkin, bu esa boshqa nominal iborani o’chirib qo’yishi mumkin.

“Der Beruf des alten Mannes” (Cholning kasbi.)
“Die Hütte des Häuptlings des Stammes” (Qabila boshlig’ining kulbasi)

“Der Beruf des alten Mannes” ning to’g’ridan-to’g’ri tarjimasi “cholning kasbi” bo’ladi. “Keksa odamning kasbini” to’g’ridan-to’g’ri va to’g’ri tarzda “Des alten Mannes Beruf” deb tarjima qilish mumkin edi, ammo zamonaviy nemis tilida bu shakl deyarli ishlatilmaydi, hatto bilimdon doiralar uni tilni juda nafis ishlatgan deb hisoblashsa ham. Bu she’riyatda uchraydi, ayniqsa metrik va qofiya maqsadlarida foydali bo’lsa.

Lavozim

Nominal ibora tarkibida “pozitsiya iborasi” bo’lishi mumkin; bu shunchaki yuklamali (yoki postpozitsiyali) yoki a bilan boshqa nominal ibora sifatida qaralishi mumkin pronominal ergash gap (qarang Ergash gaplar ).

“Eine Volke am Himmel” (osmonda bulut)
“Der Bundeskanzler während des Bürgerkriegs im Kongo” (Kongoda fuqarolar urushi paytida kantsler)

“Der Regen im Dschungel im Sommer” (yozda o’rmonda yomg’ir)

“Der Berg dort” (u erda o’sha tog ‘)

Kengaytirilgan atribut iborasi

Germaniya uzoq nominal modifikatorlarga ruxsat beradi, masalan:

“Der während des Bürgerkrieges amtierende Premierminister” (so’zma-so’z: Fuqarolar urushi paytida bosh vazir), fuqarolar urushi paytida lavozimini egallab turgan / boshqargan Bosh vazir.

“Die noch zu Anfang des Kurses relativ kleinen, aber doch merklichen Verständigungsschwierigkeiten” (so’zma-so’z: Kursning hali boshlanishida bo’lgan nisbatan kichik, ammo shunga qaramay sezilarli sezilarli aloqa qiyinchiliklari), aloqa boshlanishida qiyinchiliklar hali ham nisbatan kichik, ammo baribir sezilarli.

Bu yozma (ayniqsa o’qimishli) nemis tilining xususiyati. Ularni rasmiy og’zaki nutq (shuningdek, eshittirishlar, nutqlar va hk) kabi kontekstda eshitish mumkin.

Nisbiy gap

Nominal ibora ko’pincha a ga ega bo’ladi nisbiy band.

Nemis nisbiy olmoshlari ingliz tiliga qaraganda unchalik murakkab bo’lmagan shakllaridan tashqari unchalik murakkab emas. Ikkita nav mavjud. Keyinchalik keng tarqalgani aniqlangan maqolga asoslangan der, o’lmoq, das, lekin genitifdagi o’ziga xos shakllar bilan (dessen, deren) va ko`plik ko`pligida (denen). Etimologik jihatdan bu ingliz tili bilan bog’liq bu. Ikkinchisi, ko’proq adabiy va ta’kidlash uchun ishlatiladigan, nisbiy foydalanish payvandchi, Welche, payvandlash, ingliz tili bilan solishtirish mumkin qaysi. Ko’pgina nemis tillarida bo’lgani kabi, qadimgi ingliz tilida ham, ularning ikkalasi ham jinsi, ishi va soniga qarab o’zgaradi. Ular jinsi va raqamini o’zgartirgan ismdan oladilar, ammo bu ishni o’zlarining bandlarida.

Das Haus, dem ich wohne, ist sehrli alt. Men yashaydigan uy juda eski.

Nisbiy olmosh dem rozi bo’lish uchun neytral birlikdir Haus, lekin dative, chunki u o’z bosh gapida ergash gapga ergashadi. Xuddi shu asosda olmoshni almashtirish mumkin bo’lar edi kimyo.

Biroq, nemis unlectlecting-dan foydalanadi edi (“nima”) oldingisi kelganda nisbiy olmosh sifatida alles, etwas yoki nichts (“hamma narsa”, “biron bir narsa”, “hech narsa”) yoki oldingi holat butun bir band bo’lganda.

Alles, Jek macht edi, kelingt ihm. Jek qilgan har bir narsa muvaffaqiyat. Jack vergaß sein Buch, niemanden überraschte edi. Jek hech kimni ajablantirmagan kitobini unutdi.

Ammo qachon edi prepozitsiyaga ergashgan (hali ham butun bandni o’zgartirgan), uni almashtirish kerak voy + predlog yoki yomon + yuklamasi unli bilan boshlanganda bosh gap. Xuddi shu narsa bilvosita savollarga ham tegishli.

Er wusste nicht, wofür (emas: für edi) er sich entschuldigen sollte. U nima uchun kechirim so’rashni bilmas edi. Sie mochten, sie schrieb, worauf sie stolz war edi. U faxrlanadigan yozganlari ularga yoqdi. Sie gab ihm einen Kuss, worüber er glücklich urushi. U unga o’pdi, u bundan xursand edi.

Nemis tilida barcha nisbiy gaplar vergul bilan belgilanadi.

Maqolalar va maqolaga o’xshash so’zlar

Asosiy maqola: Nemis maqolalari

Kiritilgan shakllar tegishli ismning soniga, ishiga va jinsiga bog’liq. Maqolalar uchta jins uchun ham bir xil ko’plik shakllariga ega.

Kardinal raqamlar

Ismlarga nisbatan kardinal sonlar, agar mavjud bo’lsa, sifatlar oldida joylashtiriladi. Agar raqam nisbatan kam bo’lsa, u odatda noaniq ko’plik artikli bilan birlashtirilmaydi (masalan. einige yoki mehrere). Birinchi va ikkinchi shaxsning shaxsiy olmoshlari raqamlardan oldin joylashtirilgan. Uchinchi shaxsning shaxsiy olmoshlari raqamlar bilan ishlatilishi mumkin emas.

drei Hunde (“uchta it”) die vier apokalyptischen Reiter (“qiyomatning to’rtta otliqlari”) YO’Q: *einige fünf Äpfel AMMA: Einige Äpfel yoki Fünf Äpfel (“ba’zi olma”, “beshta olma”) Evroga tegishli (“bir necha ming evro”) wir vier (“biz to’rtta”) EMAS: zehn Pferd AMMA: Zehn Pferde (“o’nta ot”) Istisno: zehn Bier (nutqiy) va zehn Biere (yarim rasmiy) ichimliklar kabi ba’zi ismlar uchun ikkalasi ham qabul qilinadi. Istisno: YO’Q dreizehn Prozente der Befragten AMMA dreizehn Prozent der Befragten (“So’ralganlarning 13%”) – chunki (ingliz tilidagi kabi) “foiz” lotin tilidan qarz olishdir ibora, ism emas.

“Bir” asosiy raqami shakli va noaniq artiklga egilishi jihatidan bir xil. Raqam nutqda intonatsiya va ba’zan yozma ravishda maqoladan ajralib turadi urg’u (masalan, kursiv yoki oraliq: “ein“yoki” e i n “). Og’zaki nemis tilida, noaniq maqola ein ba’zan qisqartiriladi [ən] (inglizcha kabi an), aksincha eine bo’ladi [nima] . Dialektlarda qisqartirish kelishi mumkin [ə] (Shva, ingliz tili kabi a) yoki [a] yilda Yuqori nemis mintaqalar. Kardinal raqam (= bitta), ammo har doim to’liq talaffuzini saqlab qoladi.

Ushbu bo’lim mumkin talab qilish tozalamoq Vikipediya bilan tanishish uchun sifat standartlari. Muayyan muammo: Burilish haqidagi ushbu eslatmalar to’liq emas Iltimos yordam bering ushbu bo’limni yaxshilang Agar imkoningiz bo’lsa. ( 2015 yil iyun ) (Ushbu shablon xabarini qanday va qachon olib tashlashni bilib oling)

Raqamlar zwei (ikkita) va drei (uchta) (va ba’zida boshqa raqamlar ham) ba’zi hollarda ish oxiriga ega. Sifatdoshning kuchsiz sonlari bo’lgan joyda sonlarning sonlari bo’lmaydi. Agar sifat kuchli oxirlarga ega bo’lgan bo’lsa, bu sonlar ham genitiv holatda kuchli sonlarga ega bo’lishi mumkin

das Haus zweier junger Frauen (“ikkita yosh ayolning uyi”)

Agar genital ko’plikning kuchli tugashiga olib keladigan boshqa so’z bo’lmasa, raqamlar uni ko’tarishi kerak.

Die Reise dreier Schwestern (“uchta opa-singilning sayohati”)

Agar bu raqamlar ko’plikdagi nominal so’z birikmasining markazida bo’lsa va boshqa so’zlarda ish markerlari bo’lmasa, ular sonli sonlarga ega bo’lishi mumkin.

Zweien habe ich Bananen gegeben (“Men ikkitasiga (ikkitasiga) banan berdim”)

Sifatlar

Asosiy maqola: Nemis sifatlari

Olmoncha sifatlar odatda ular o’zgartirayotgan ismdan oldin keladi. Nemis sifatlari nominal iboraning holatiga, soniga va (birlikda) jinsiga bog’liq bo’lgan oxirlarga ega. Uchta to’plam mavjud: kuchli uchlar, aralash uchlar va zaif uchlar. Qaysi to’plam ishlatilishi sifatning qaysi so’zdan keyin kelishiga, ba’zan esa jinsi va holatiga bog’liq.

Yoqdi maqolalar, sifatlar uchta jins uchun ham bir xil sonli sonlardan foydalanadi.

“Eyn lauter Krach” (qattiq shovqin) “Der laute Krach” (baland shovqin) “Der große, schöne Mond” (katta, chiroyli oy)

Ishtirok etish sifatlar sifatida ishlatilishi mumkin va xuddi shunday muomala qilinadi.

Aksincha Romantik tillar, sifatlar faqat inkor qilingan atributiv pozitsiya (ya’ni ismni to’g’ridan-to’g’ri tavsiflash uchun nomli iboralarda ishlatilganda). Bashoratli sifatlar, masalan, “bo’lish” bilan ismdan ajratilgan, rad etilmaydi va ularni ajratib bo’lmaydi zarflar.

EMAS: “Die Musik ist laute” BUT “Die Musik ist laut” ((musiqa) baland) yoki kamdan-kam hollarda “Die Musik ist eine laute” ((musiqa) baland ovozda)

Uch daraja taqqoslash mavjud: ijobiy shakl, qiyosiy shakli va ajoyib shakl.

Sifatlarning tushishi

Sifatning tushishi nafaqat u o’zgartirgan ismning jinsi, soni va holatiga, balki u bilan birga noaniq artikl, aniq artikl yoki yo’q artikl ishlatilishiga bog’liq. Quyidagi jadvalda uchta holatga misol bo’ladigan ikkita misol keltirilgan:

Erkak nominativ singular	Ayollarning dative singular
aniq artikl	der hübsche Mann (o’sha chiroyli odam)	vor der verschlossenuz Tür (qulflangan eshik oldida)
noaniq maqola	ein hübscher Mann (kelishgan odam)	yoki einer verschlossenuz Tür (qulflangan eshik oldida) [ma’lum bir eshik]
maqola yo’q	hubscher Mann (kelishgan yigit)	yoki verschlossener Tür (qulflangan eshik oldida) [aniqlanmagan eshik yoki biron bir eshik]

E’tibor bering, “kein” so’zi noaniq artiklga o’xshash tarzda rad etilgan.

Sifatlarning tushishi hatto ichida ham majburiydir to’g’ri ismlar. Nomi Kunsthistorisches muzeyi Masalan, Vena, aniq bir maqola oldin “das Kunsthistorische muzeyi” ga aylanadi. Tarixiy yoki afsonaviy shaxslarga berilgan sifatlar nomlari, shuningdek, ularning ibora yoki gapdagi grammatik rollariga qarab rad etilishi kerak. Shunday qilib, biri aytadi Karl der Große ist im Jahre 800 Kaiser geworden (“Buyuk Karl 800 yilda imperator bo’ldi”), ammo Schwert Karls des Grossen (“Buyuk Qilich”).

Olmoshlar

Asosiy maqola: Nemis olmoshlari

The olmoshlar nominal iboralarni almashtirish uchun uchinchi shaxs ishlatilishi mumkin. Bular xuddi shunday jins, raqam va ish asl nominal ibora sifatida. Bu boshqa olmoshlarga ham tegishli.

olmosh [lavozim (lar)] [nisbiy band]

Shaxsiy olmoshlar

Shaxsiy olmoshlar (Accusative and Dative form)

Shaxsiy ismlar

1-sg.	Ikkinchi sg.	3-sg.			1-pl.	2-pl.	3-pl.	tabiiy ravishda: 2-rasmiy grammatik jihatdan: 3-pl.
1-sg.	Ikkinchi sg.	masc.	fem.	neyt.	1-pl.	2-pl.	3-pl.	tabiiy ravishda: 2-rasmiy grammatik jihatdan: 3-pl.
Nominativ (Mavzu)	ich	du	er	sie	es	sim	ihr	sya’ni	Sya’ni
Genitiv (egalik)	meiner († mening)	deiner († dein)	seiner (Sein)	Ihrer	seiner (Sein)	unser	euer	menhrer	Menhrer
Mahalliy (bilvosita ob’ekt)	mir	dir	ihm	ihr	ihm	unsiz	euch	menhnen	Menhnen
Ayg’oqchi (to’g’ridan-to’g’ri ob’ekt)	mich	ikkilamchi	ihn	sie	es	unsiz	euch	sya’ni	Sya’ni

du (deiner, dir, dich) yozilishi ham mumkin Du (Deyner, Dir, Dich), ayniqsa, harflarda.
wir (unser, uns, uns) kabi yoziladi Sim (Unser, Uns, Uns) a holatida pluralis majestatis.

The refleksiv shaxs olmoshi (ingliz tilida “o’zim” va boshqalar) faqat 3-shaxsda (va 2-shaxsning rasmiy manzilida) aniq va ravishdosh shaklida aniq shakllarga ega, sich. (Kapitalizatsiya qilinmagan, shuningdek, rasmiy 2-shaxsda).

Ergash gaplar

Asosiy maqola: Nemis tilidagi ergash gaplar

Fe’llar

Asosiy maqola: Nemis fe’llari

Nemis fe’llari ikkala sifatida tasniflanishi mumkin zaif, agar ular o’tgan vaqtni a bilan tuzsalar tish undoshi burilish yoki kuchli, agar ular namoyish qilsalar a unli gradatsiya (ablaut ). Ko’pchilik fe’llar har ikkala turdagi muntazam, ammo turli xil kichik guruhlar va anomaliyalar paydo bo’lishiga qaramay. Biroq, darsliklar ko’pincha barchasini sinab ko’radi kuchli fe’llar tartibsiz sifatida. 200 dan ortiq kuchli va tartibsiz fe’llar mavjud bo’lib, asta-sekin kuchli fe’llarning kuchsizlanib borishi tendentsiyasi mavjud.

Gap tarkibidagi fe’llar

Nemis deklarativ bosh gaplarida cheklangan fe’l har doim ikkinchi element sifatida joylashtirilgan. Gapda fe’llar ko’proq bo’lsa, cheklanmaganlar gap oxirida joylashtiriladi. Bo’ysunuvchi birikma bilan barcha fe’llar gap oxirida paydo bo’ladi. Ikkinchi element sifatida joylashtirilgan fe’l, bu ikkinchi so’z degani emas, aksincha, bu ikkinchi so’z tarkibiy qism bandning. Masalan, birinchi pozitsiyani maqola va a ism, a egalik olmoshi, yoki hatto butun bo’ysunuvchi gap.

Misollar: (pastki chiziqli so’z fe’lni ikkinchi element sifatida bildiradi.)

Ich shpil am Samstag Fussball. (Men shanba kuni futbol o’ynayman.)
Meine Katze ist schwarz und weiß. (Mening mushugim oq-qora.)

Misollar: (Chiziqli so’zlar fe’llarni ikkinchi va oxirgi elementlar sifatida ko’rsatadi.)

Ich bor edi morgen nach Deutschland fliegen. (Men ertaga Germaniyaga uchib ketaman.)
Sie möchte einen besseren Kompyuter kaufen. (U yaxshi kompyuter sotib olmoqchi edi.)

Quyidagi misollar ergash gaplarning fe’lning ikkinchi tuzilishidagi birinchi element sifatida ishlatilishini ko’rsatadi: (qalin so’zlar bo’ysunuvchini bildiradi. Chiziqli so’zlar fe’llarni gapning ikkinchi va oxirgi elementlari sifatida ko’rsatib beradi).

Vayl du Nudeln shunday magst, wollte ich dich heute Abend ein italienisches restoranida eynladen. (Siz makaronni juda yaxshi ko’rganingiz uchun, men sizni bugun kechqurun italyan restoraniga taklif qilmoqchi edim.)
Sobald ich angekommen bin, bor edi ich Sie anrufen. (Kelishim bilan sizga qo’ng’iroq qilaman)

Birlashtiruvchi yoki nisbiy olmosh bilan kiritilgan tobe gap ichida cheklangan fe’l shakli oxirgi keladi. Misollar: (Qalin so’zlar ergash gapni bildiradi, qalin kursiv so’zlar bo’ysunuvchi birikmani, qalin chiziqli so’zlar gap oxiridagi fe’llarni bildiradi)

Ihr Pulli ist aus rotem Stoff, vayl “Liverpul” – “Pulli” ist. (Sizning sviteringiz qizil materialdan, chunki bu “Liverpul” sviteridir.)
Ich denke, dass er essensoll. (Menimcha, u ovqat yeyishi kerak.)

Alohida fe’llar

Asosiy maqola: Ajratiladigan fe’l

Nemis tilida ajraladigan prefiksga ega bo’lgan ko’plab fe’llar mavjud, ular ildiziga biriktirilmaydi. Misollar aussehen, paydo bo’lish yoki qarash, va vorstellen, tasavvur qilish yoki tanishtirish.

Butrus siht Anzug seynemidagi fesch aus. Butrus kostyumida kelishgan ko’rinadi.
Lori, kennst du meine Frau? Nein? Dann stelle ich euch einmal einander vor. Lori, mening xotinimni bilasanmi? Yo’q? Keling, keling (bir marta bo’lsa, men sizni bir-birimiz bilan tanishtiramiz).

Prepozitsiyalar

Nemis tilidagi predloglarni ingliz tilida so’zlashuvchilar uchun qiyin bo’lishi mumkin. Oddiy sabab shundaki, predloglar gapga qandaydir yo’nalish, joylashish, intensivlik va boshqalarni berish uchun mo’ljallangan. Ingliz notiqining bunday narsalarni ko’rsatishi nemis notiqidan umuman farq qilishi mumkin.

Bundan tashqari, nemis tilida bosh so’zni mahalliy ingliz tilida so’zlashuvchi uchun g’alati tuyulishi mumkin bo’lgan tarzda ishlatadigan holatlar mavjud, masalan. fe’lga biriktirilgan ajratiladigan prefiks sifatida. Masalan, “Mach ‘die Lichter” da aus! “(Chiroqlarni o’chiring!), aus (chiqish) “ab” o’rniga ishlatiladi. Shuningdek, fe’l ham mavjud ausschlafen, so’zma-so’z “to sleep”, inglizcha iborani “sleep in” bilan ifodalaydi.

Ba’zi predloglarning ob’ektlari sobit holatga ega. Masalan, gapda “bei”, ya`ni predlogli predlog ishlatilsa, uning ob’ekti “Ich mache einen Besuch bei mein” jumlasidagi kabi dativ bo’ladi.er Oila. (Men oilam bilan tashrif buyurmoqdaman). “Mein” ga xos ayollik egiluvchanligiga e’tibor bering.

Quyidagi jadvalda umumiy foydalanishdagi bir nechta predloglar bilan bog’liq holatlar keltirilgan. [5] [6] [7]

Ayg’oqchi	Mahalliy	Genitiv	Akkusativ yoki noaniq
bis	aus	anstatt *	an
durch	ausser	statt *	auf
entlang ***	bei	ausserhalb	hinter
fur	dank **	ichki nafas	yilda
gegen	gegenüber	jensitlar	neben
je	gemäß **	desseits	über
ohne	laut **	seitens	unter
xm	mit	waxend *	vor
kengroq	nach	wegen *	zwischen
seit	mithilfe
fon	würdig
zu	anhand
trotz * **

* Dative bilan so’zlashuv uslubi va ko’pincha olmoshlari bilan.
** olishi mumkin (“”giper tuzatuvchi “) genetik.
*** Bosh gap sifatida genitiv yoki so’zlashuv ma’nosini oladi: entlang des Weges (dem Wege) “yo’l bo’ylab”, ammo postpozitsiya sifatida u bir xil ma’noga ega bo’lgan kelishikni oladi: den Weg entlang.

Byurokratik uslubda juda ko’p miqdorda mavjud bo’lgan “g’ayrioddiy” prepozitsiyalar, qoida tariqasida, genetikani oladi. “Richtung” (“yo’nalish”, “ich fahre (in) Richtung München” da bo’lgani kabi, men Myunxen yo’nalishi bo’yicha harakat qilaman) kabi yangi boshlang’ich predlogi ayblovchini oladi. Genitiv holatni olgan prepozitsiyalarning kengaytirilgan ro’yxatini topish mumkin Bu yerga.

O’rinli yoki kelishik ma’nosi bo’lgan ikki tomonlama predloglar Manzil “qayerda” (wo?) va “kabi” so’zlar bilan yo’nalish “qaerga?” (wohin?).

Bundan tashqari, oddiy predlog va artikl yordamida tuzilgan qo’shimchalar mavjud:

An + Dem Am bo’ladi

An + Das Ans bo’ladi

In + Dem Im bo’ladi

In + Das Ins bo’ladi

Auf + Das Aufga aylanadi

Zu + Dem Zumga aylanadi

Zu + Der Zurga aylanadi