SEVGI HAQIDA SHERLAR ONLAYN ОНЛАЙН
na barqaror bo’l va na qol
Hayot haqida 25 ta go’zal she’rlar
25 hayot she’rlari bu dunyo adabiyotidagi eng muhim shoirlarga ega bo’lgan baxt tushunchasi va vaqt o’tishi haqida gapiradi.
Sizni baxt haqidagi ushbu she’rlar ham qiziqtirishi mumkin.
1- Uoll Uitmen tomonidan yozilgan Carpe Diem
“Biroz o’smasdan tugashiga yo’l qo’ymang,
bir oz baxtli bo’lmasdan,
O’zingizni tushkunlikka tushishga yo’l qo’ymang.
Hech kimga yo’l qo’ymang
Men huquqini olib qo’yaman
bu deyarli vazifa ekanligini o’zingizga bildiring.
Hayotingizni amalga oshirish istagingizni tark qilmang
So’zlarga, kulgiga va she’rga ishonishdan to’xtamang
ha, ular dunyoni o’zgartirishi mumkin .
Biz ehtirosga to’la insonmiz.
Hayot cho’l va Oazisdir.
Bu bizni yiqitadi, ranjitadi, bizni aylantiradi
o’z tariximizning qahramonlari .
Ammo hech qachon orzu qilishni to’xtatmang
chunki faqat sizning orzularingiz orqali
inson ozod bo’lishi mumkin.
Eng yomon xatoga yo’l qo’ymang, sukut.
Ko’pchilik qo’rqinchli sukutda yashaydi.
O’zingizni iste’foga chiqarmang .
E’tiqodingizga xiyonat qilmang. Barchamizga kerak
qabul, lekin biz qatorga kira olmaymiz
Bu hayotni do’zaxga aylantiradi.
Yashash vahimasidan rohatlaning
Shiddat bilan yashang,
Sizda kelajak va kelajak bor deb o’ylang
vazifangizga mag’rurlik, tezkorlik bilan qarshi turing
Sizga o’rgatadiganlardan o’rganing…
Hayotga yo’l qo’ymang
siz yashamay turib . “
2- Men uxladim va Rabindranat Tagor tomonidan . orzu qilardim
«Men uxladim va hayot quvonchli ekanligini orzu qilardim.
Men uyg’onib, hayot xizmat ekanligini ko’rmoqdaman.
Men xizmat qildim va xizmatda quvonch ekanligini bilib oldim.
Qanday qisqa va she’riy tarzda chizish kerak
3- Yalol ad-Din Muhammad Rumiyning odob-axloqi
“Qiyomat kuni Xudo so’raydi:
“Men sizga er yuzida bergan shu yashash paytida,
Men uchun nima ishlab chiqardingiz?
Siz hayotingizning oxiriga kelib qaysi ish bilan keldingiz?
Qanday ovqat uchun kuchingizni sarfladingiz?
Ko’zingizdagi uchquni nimaga sarfladingiz?
Besh hissiyotingizni qanday tarqatdingiz?
Siz ko’zlaringiz, quloqlaringiz va aqlingizdan foydalandingiz
va aralashtirilgan samoviy moddalar,
Va erdan nima sotib oldingiz?
Sizga belkurak va terim kabi qo’llaringizni va oyoqlarimni berdim
yaxshi ishlar dalasini haydash uchun,
Qachon ular o’z-o’zidan harakat qilishni boshladilar? “
Masnaviy III, 2149 – 2153
4- Konstantin Kavafis tomonidan Ithaca
“Siz Itakaga sayohatingizni boshlaganingizda
Bu yo’l uzoq bo’lishini so’raydi,
sarguzashtlarga, tajribalarga to’la.
Laystrigiya va sikloplardan qo’rqmang
na g’azablangan Poseydonga,
bunday jonzotlarni siz hech qachon yo’lingizda topa olmaysiz,
agar sizning fikringiz baland bo’lsa, tanlasangiz
bu sizning ruhingizga va tanangizga ta’sir qiladigan tuyg’u.
Lalestrigonlar ham, sikloplar ham
na yovvoyi Poseydonni topasiz,
agar ularni qalbingizda olib yurmasangiz,
agar sizning qalbingiz ularni sizning oldingizda ko’tarmasa.
Bu yo’l uzoq bo’lishini so’raydi.
Yozgi tonglar ko’p bo’lsin
kelganingizda – qanday zavq va quvonch bilan! –
ilgari ko’rilmagan portlarga.
Finikiya imperatoriyalarida to’xtang
va chiroyli tovarlarni sotib oling,
marvarid va mercan, kehribar va qora daraxt
va har qanday shahvoniy atirlar,
ko’proq hissiy atirlar qilishingiz mumkin.
Misrning ko’plab shaharlariga boring
o’rganish, ularning donolaridan o’rganish.
Itakani doimo yodingizda saqlang.
U erga etib borish – sizning manzilingiz.
Ammo sayohatga hech qachon shoshilmang.
Ko’p yillar davom etishi yaxshiroqdir
va okean, chol, orolda,
yo’lda qancha pul topganingiz bilan boyitilgan
sizni boyitish uchun Itakaga toqat qilmasdan.
Itaka sizga shunday go’zal sayohatni taqdim etdi.
Usiz siz sayohatni boshlamagan bo’lar edingiz.
Ammo uning endi sizga beradigan hech narsasi yo’q.
Agar siz uni kambag’al deb topsangiz ham, Itaka sizni aldayotgani yo’q.
Shunday qilib, siz juda tajribaga ega bo’lgan dono bo’lib,
siz allaqachon Itakalar nimani anglatishini tushunasiz “.
5- Mario Benedettidan voz kechmang
“Taslim bo’lmang, sizda hali ham vaqt bor
erishish va qayta boshlash uchun,
soyalaringizni qabul qiling,
qo’rquvlaringizni ko’mib qo’ying,
yana parvoz qiling.
Bu hayotdan voz kechmang,
sayohatni davom ettiring,
orzularingizni amalga oshirish yo’lida harakatlaning,
va osmonni oching.
Taslim bo’lmang, iltimos, taslim bo’lmang
sovuq yonsa ham,
garchi qo’rquv chaqsa ham,
quyosh yashirsa ham,
va shamol to’xtaydi,
Hali ham qalbingda olov bor,
Orzularingizda hali ham hayot bor,
chunki hayot sizniki, sizning xohishingiz ham sizniki,
chunki siz uni sevgansiz va men sizni sevganim uchun.
Chunki sharob va muhabbat bor, bu haqiqat,
Chunki vaqt davolay olmaydigan yaralar yo’q,
murvatlarni olib tashlang,
sizni himoya qilgan devorlarni tark eting.
Hayotda yashang va qiyinchiliklarni qabul qiling,
qo’shiqni mashq qiling,
qo’riqchilaringizni tushiring va qo’llaringizni yoying,
va qayta urinib ko’ring,
hayotni nishonlash va osmonni qaytarish.
Taslim bo’lmang, iltimos, taslim bo’lmang
sovuq yonsa ham,
garchi qo’rquv chaqsa ham,
Garchi quyosh botsa va shamol jim bo’lsa ham,
Hali ham qalbingda olov bor,
Orzularingizda hali ham hayot bor,
Chunki har bir kun yangi boshlanishdir,
Bu vaqt va eng yaxshi vaqt bo’lgani uchun,
Chunki sen yolg’iz emassan, chunki men seni sevaman “.
6- Pablo Nerudaning hayoti haqidagi odob
og’riq meni urdi,
qorong’i suv kabi yuvinishdan o’tdi
Bugun men yana tirikman.
Oh hayot, toza shisha,
ajoyib o’rgimchak to’ri,
va ko’pchilik ishonadi
do’zaxning o’sha rangi
siz abadiy saqlaysiz.
Sekin kechani o’tkazing
bir daqiqa o’tadi
va hamma narsa o’zgaradi.
u bizni kutmoqda.
Kabutarlar bitta zarba bilan tug’iladi.
Yer yuzida yorug’lik o’rnatilgan.
ular sizni achchiq deb o’ylashdi,
ular siz bilan chiqmadilar
dunyoning shamoli bilan.
Ular zarbalarni olishdi
Ular suvga botib ketishdi
Bu haqiqat emas, hayot
va sizda bo’lgan ko’kraklar orasida
siz uzumzorga o’xshaysiz:
siz nurni qadrlaysiz va uni tarqatasiz
sizni inkor qiladigan kishi
bir daqiqa, bir kecha,
qisqa yoki uzoq yil,
yolg’on yolg’izlik haqida,
surishtirmoq va urishmoq, yig‘moq
uning qo’llari boshqa qo’llarga,
asrab olmang yoki xushomad qilmang
berish orqali rad etish
tosh ustalari singari,
bu baxtsizlikni kesib tashladi
va u bilan amalga oshiriladi
Bizni hayot kutmoqda
dengiz va yalpiz hidi
u ko’kragining o’rtasida “.
7 – Don Herold yoki NadineStair tomonidan Borxesga tegishli she’r
“Agar men o’z hayotimni qayta tiklasam,
Keyingi safar ko’proq xato qilishga harakat qilardim.
Bu qadar mukammal bo’lishga urinmang, men ko’proq dam olaman.
Men mendan ko’ra uyoqsiz bo’lardim
aslida u juda oz narsani jiddiy qabul qilar edi.
Bu kamroq gigienik bo’ladi.
Men ko’proq tavakkal qilaman
Men ko’proq sayohat qilardim
Men ko’proq quyosh botishini o’ylardim,
Ko’proq tog’larga chiqardim, ko’proq daryolarda suzar edim.
Men hech qachon bo’lmagan boshqa joylarga borar edim
Men ko’proq muzqaymoq va kamroq loviya iste’mol qilardim
sizda ko’proq haqiqiy muammolar va kamroq xayoliy muammolar bo’ladi.
Men aql-idrok bilan yashaydiganlardan edim
va hayotining har bir daqiqasida samarali;
albatta menda quvonchli daqiqalar bo’lgan.
Ammo orqaga qaytishim mumkin bo’lsa, men harakat qilardim
faqat yaxshi kunlarni o’tkazish.
Agar bilmasangiz, hayot nimadan iborat,
faqat lahzalar; Hozirni boy bermang.
Men hech qachon bo’lmaganlardan edim
Ular termometrsiz biron bir joyga borishmadi
issiq suvli shisha,
soyabon va parashyut;
Agar yana yashashim mumkin bo’lsa, yengilroq sayohat qilgan bo’lardim.
Agar yana yashashim mumkin bo’lsa
Erta yalangoyoq yurishni boshlardim
va u kuzning oxirigacha yalangoyoq bo’lib turardi.
Men xushchaqchaqlik bilan ko’proq burilish qilardim,
Men ko’proq quyosh chiqishlarini tomosha qilardim
va men ko’proq bolalar bilan o’ynardim,
Agar meni yana hayot kutgan bo’lsa
Ammo ko’rdingizmi, men 85 yoshdaman .
va men o’layotganimni bilaman ».
8- Hayot nima? Patrisio Aguilar tomonidan
bir tomchi shudring
Kech qorong‘ida ”mavzusida suhbatlashdi.
9- Hayot – Pedro Kalderon de la Barcaning orzusi
“To’g’ri, demak: biz bostiramiz
bu shiddatli holat,
bu g’azab, bu ambitsiya,
agar biz hech qachon orzu qilmasak.
Ha, biz buni qilamiz, chunki biz shundaymiz
bunday singular dunyoda,
yashash faqat orzu qilishdir;
va tajriba menga o’rgatadi,
yashaydigan odam orzu qiladi
bu nima, siz uyg’onguningizcha.
Podshoh u o’zini shoh deb orzu qiladi va u yashaydi
bu aldash buyrug’i bilan,
tartibga solish va boshqarish;
va bu olqishlar
qarz oldi, shamolda yozadi
va uni kulga aylantiradi
Hukmronlik qilishga urinayotganlar bor
u uyg’onishi kerakligini ko’rib
Boy odam boyligini orzu qiladi,
sizga yana qanday g’amxo’rlik taklif qiladi;
azob chekayotgan kambag’al odam tush ko’radi
ularning qashshoqligi va qashshoqligi;
orzularni rivojlantira boshlagan kishi,
mehnat qiladigan va o’zini orzu qilib ko’rsatadigan,
xayollarni xafa qiladigan va xafa qiladigan kishi,
va dunyoda, xulosa qilib,
hamma nima ekanligini orzu qiladi,
garchi buni hech kim tushunmasa ham.
Men bu erda ekanligimni orzu qilaman
ushbu qamoqxonalar yuklangan;
va men buni boshqa davlatda orzu qilardim
o’zimni qanchalik xushomadgo’y ko’rdim.
Hayot nima? Jahl.
Hayot nima? Xayol,
eng katta yaxshilik esa kichikdir;
butun hayot – bu orzu,
orzular esa orzulardir ”.
10- Umar Xayyomning ruboiysi
“Hamma biladiki, men hech qachon ibodat qilmaganman.
Hamma biladi, men hech qachon kamchiliklarimni yashirishga harakat qilmaganman.
Adolat va rahm-shafqat bor-yo’qligini bilmayman.
Agar bor bo’lsa, men tinchman, chunki men doimo samimiy edim.
Yana nimaga arziydi? Tavernada o’tirgan vijdonimizni tekshirib ko’ring
yoki ruhi yo’q holda masjidda qolasizmi?
Xudoyimiz bor-yo’qligi menga ahamiyatsiz
na bizni himoya qiladigan taqdir.
Ichuvchilarga rahmdil bo’ling. Boshqa kamchiliklaringiz borligini unutmang.
Agar siz tinchlik va osoyishtalikka erishmoqchi bo’lsangiz,
hayotdan ajratilganlar va baxtsizlikda yashaydigan kambag’allar haqida o’ylang.
Shunda siz o’zingizni baxtli his qilasiz.
Shunday yo’l tutingki, qo’shningiz sizning donoligingizdan o’zini xor qilmasin.
O’zingizni o’zlashtiring, o’zingizni o’zlashtiring. Hech qachon g’azabga berilmang.
Agar siz aniq tinchlikni zabt etmoqchi bo’lsangiz,
sizga nisbatan shafqatsiz va hech qachon hech kimga shafqatsiz bo’lmaydigan Taqdirda tabassum qiling.
Ertangi kun sizga nima bo’lishini e’tiborsiz qoldirganingiz uchun, bugun baxtli bo’lishga intiling.
Bir piyola sharob iching, oy nurida o’tir
va go’dak ertaga buni o’ylaydi
Balki oy sizni foydasiz qidirar.
Vaqti-vaqti bilan erkaklar Qur’onni o’qiydilar, mukammallik kitobi,
Ammo har kuni uni o’qishdan zavqlanadigan kim?
Barcha sharob bilan to’ldirilgan stakanlarning chetida,
Chiseled biz lazzatlanishimiz kerak bo’lgan sirli haqiqatni g’alaba qozonadi.
Bizning xazinamiz sharob, saroyimiz tavernadir.
Chanqoqlik va ichkilikbozlik bizning sodiq do’stlarimizdir.
Biz qo’rquvni e’tiborsiz qoldiramiz, chunki biz qalbimiz, qalbimiz, qadahlarimiz ekanligini bilamiz
bo’yalgan kiyimlarimizning chang, suv yoki olovdan qo’rqadigan hech narsasi yo’q.
O’zingizni bu dunyoda ozgina do’stlaringiz bilan joylashtiring.
Kimdir sizga ilhom bergan hamdardlikni targ’ib qilishga intilmang
Insonning qo’lini siqishdan oldin,
agar u bir kun sizni urmasa, o’ylab ko’ring.
Bir marta bu vaza kambag’al sevgilisi edi
bir ayolning befarqligidan azob chekkan.
Chet tutqich qo’l edi
bu uning sevgilining bo’yniga bog’lab qo’ydi.
Sevishni bilmaydigan yurak naqadar kambag’al,
sevgidan mast bo’la olmaydigan! Agar sevmasangiz
Quyoshning ko’r-ko’rona nurini qanday izohlaysiz?
va oy olib keladigan eng kichik ravshanlikmi?
Bugun barcha yoshligim o’sib chiqadi. Menga sharob quying!
Qaysi biri muhim emas . Men sinchkov emasman!
Haqiqatan ham, ehtimol men uni topaman
hayot kabi achchiq.
Siz o’zingizning taqdiringiz ustidan kuchingiz yo’qligini bilasiz.
Nega ertangi kunning bu noaniqligi sizning qo’rquvingizga sabab bo’lishi kerak?
Agar siz dono bo’lsangiz, hozirgi daqiqadan zavqlaning.
Kelajakmi? Kelajak sizga nima olib kelishi mumkin?
Mana, imkonsiz stantsiyani, umid stantsiyasini,
boshqa jonlarga chanqoq qalblar xushbo’y sokinlikni qidiradigan fasl.
Har bir gul, bu Musoning oq qo’limi?
Har bir shabada, bu Isoning iliq nafasimi?
Haqiqat mevasini yig’magan odam, Yo’lda xavfsiz yurmaydi.
Agar siz uni Ilm daraxtidan yig’ib olsangiz edi,
o’tgan kunlar va kelayotgan kunlar biladi
Ular Yaratilishning birinchi kunidan hech qanday farq qilmaydi.
Er chegaralaridan tashqarida, Cheksiz chegaradan tashqarida,
Men jannat va do’zaxni qidiryapman.
Ammo qattiq ovoz meni ogohlantirdi:
“Jannat va Do’zax sizda.”
Endi meni hech narsa qiynamaydi, menga sharob taklif qilish uchun o’rnidan tur!
Bu kecha og’zingiz, bu dunyodagi eng chiroyli atirgul . Espresso keldi!
Uni yonoqlaringiz kabi qip-qizil qilib, engil harakatlar qiling
sizning ilmoqlaringiz qanday engil!
Bahor shamoli atirgullar tanasini tetiklashtiradi.
Bog’ning mavimsi soyasida ham sevgilimning jasadini silang.
Biz zavqlanadigan to’liqlikka qaramay, o’tmishimizni unutaman.
Hozirning g’amxo’rligi shunchalik jozibali!
Hali ham okeanni toshlar bilan to’ldirishni talab qilamanmi?
Menda erkinlik va fidoyilarga nisbatan nafrat bor. Xayyom:
Sizga jannatga yoki do’zaxga borishingni kim aytishi mumkin? Avvalo: Bunday so’zlar bilan nimani tushunamiz?
Ushbu sirli hududlarga tashrif buyurgan odamni bilasizmi?
Garchi ichkilikboz bo’lsa-da, sizni kim modellashtirganini bilmayman, ulkan amfora!
Men faqat siz uchta o’lchov sharobni ushlab turishingizga qodir ekanligingizni va bir kunni bilaman
O’lim sizni buzadi. Keyin nega sizni yaratganingiz uchun uzoq vaqt hayron bo’laman
nega baxtli edingiz va nega siz changdan boshqa narsa emassiz.
Fleeting bizning kunlarimiz va ular qochishadi
daryolar suvi va sahro shamollari singari.
Biroq, ikki kun meni befarq qoldiradi:
Kecha o’lgan va ertaga tug’ilmagan.
Men qachon tug’ilganman? Men qachon o’laman?
Hech kim uning tug’ilgan kunini eslamaydi yoki o’lim kunini oldindan ko’ra olmaydi.
Qadrdonlarim yaxshi kelinglar!
Mastligimda jaholatimiz azobini unutishni istayman.
Xayyam, donolik chodirlarini tikib,
U Og’riq ustuniga tushib, kulga aylandi.
Farishta Azrayil o’z chodirining arqonlarini ajratdi.
O’lim unga ulug’vorligini qo’shiq uchun taqdim etdi.
Nima uchun haddan tashqari gunoh sizni qiynaydi, Xayyom?
Sizning foydasizligingiz foydasizdir.
O’limdan keyin nima bor?
Hech narsa yoki rahm-shafqat.
Monastirlarda, ibodatxonalarda va masjidlarda
Jahannamdan qo’rqadigan zaiflar panoh topadilar.
Ammo Xudoning kuchini boshidan kechirgan odam,
u qalbida qo’rquv va yolvorishning yomon urug’larini o’stirmaydi.
Men odatda bahorda, gulli maydonning chetida o’tirishga boraman.
Qachonki ingichka qiz menga o’zining sharobini taklif qilsa,
Men sog’ligim haqida umuman o’ylamayman.
Haqiqatan ham, agar u bunday qo’pol tashvishga tushsa, u itdan ham arzonroq bo’lar edi.
Tushunmas dunyo: kosmosdagi chang donasi.
Insonning barcha ilmi: So’zlar.
Etti iqlimning xalqlari, hayvonlari va gullari soyalardir.
Hech narsa sizning doimiy mulohazangizning samarasidir.
Yaratilish jumbog’ini hal qildingiz deb taxmin qilaylik. Ammo taqdiringizni bilasizmi?
Faraz qilaylik, siz haqiqat uchun barcha kiyimlaringizni echib tashladingiz, ammo,
Siz o’z taqdiringizni bilasizmi? Faraz qilaylik, siz yuz yildan beri baxtlisiz
va yana yuz kishi sizni kutishmoqda. Ammo taqdiringizni bilasizmi?
Bunga yaxshi amin bo’ling: bir kun sizning ruhingiz tanadan chiqib ketadi
va siz dunyo bilan noma’lum narsalar orasidagi o’zgaruvchan pardaning orqasida sudrab ketasiz.
Kutish paytida, baxtli bo’ling!
Siz kelib chiqishingizni bilasiz va boradigan manzilingizni bilmayapsiz.
Eng buyuk donishmandlar va faylasuflar
ular jaholat zulmatida yurishdi.
Shunga qaramay, ular o’z davrlarining olovidir.
Ammo ular nima qilishdi? Bir nechta jumlalarni ayting va keyin dondurun.
Yuragim menga: «Men bilmoqchiman, o’rganishni xohlayman.
Menga ko’rsatma bering, juda ko’p o’qigan Xayyom! “
Alfavitning birinchi harfini talaffuz qilganimda, yuragim javob berdi:
«Endi bilaman, Bittasi bu raqamning hech qachon tugamaydigan birinchi raqamidir.
Hech kim tushunib bo’lmaydigan narsani tushunolmaydi.
Hech kim ko’rinadigan narsaning orqasida yashiringan narsani ko’ra olmaydi.
Bizning turar joylarimiz vaqtinchalik, keyingisi bundan mustasno:
Yerning makoni. Sharob iching! Keraksiz so’zlar etarli!
Hayot bir xildagi o’yindan boshqa narsa emas
unda siz ikkita sovrinni topasiz:
Og’riq va o’lim. Tug’ilgandan ko’p o’tmay vafot etgan bola baxtlidir!
Hali ham dunyoga tegmagan baxtli!
Siz o’tayotgan yarmarkada do’st topishga urinmang.
Qattiq boshpana izlamang ham.
Jasorat bilan, mavjud bo’lmagan davolanish umidisiz og’riqni qabul qiling.
Baxtsizlikka tabassum qiling va hech kimdan sizga tabassum qilishni so’ramang: vaqtingizni behuda sarflaysiz.
Donishmandlarning bashoratlaridan qat’i nazar, boylik g’ildiragini aylantiring.
Yulduzlarni hisoblashning behuda harakatlaridan voz keching va ushbu aniqlik haqida yaxshiroq o’ylang:
Siz o’lishingiz kerak, bundan keyin hech qachon tush ko’rmaysiz va qabr qurtlari
Yoki adashgan itlar tanangizdan qolgan narsani yutib yuboradi.
Men uxlab yotganimda, Hikmat menga:
Baxt atirgullari hech kimning orzusini hidlamaydi.
O’zingizni bu O’lim birodariga tashlab qo’yishning o’rniga, sharob iching!
Sizda uxlash uchun abadiylik bor!
Dunyo va yulduzlarning Yaratuvchisi qaror qilganida haddan oshib ketdi,
bu og’riq erkaklar orasida mavjud bo’lishi kerak edi.
Yaqut lablar, balg’amlangan qulflar:
Yer yuzida qanday raqamga erishdingiz?
Osmonni kuzatish mumkin emas. Ko’zlarimda yosh oqimi bor!
Chiroyli uchqunlar – do’zaxning gulxanlari
meni iste’mol qiladigan alangalar oldida.
Jannat men uchun bir lahzalik tinchlikdan boshqa narsa emas.
Men zamin ustida orzu qilaman, tuproq ostida orzu qilaman,
Hamma joyda hech narsa yo’q. Yo’q, yo’q joydan cho’l.
Kelgan narsalar. Yo’q bo’lib ketadigan mavjudotlar.
Eski dunyo gallopdan o’tdi
kunning oq oti va tunning qora oti uchun:
Siz yuzta Jemchid shon-sharafni orzu qilgan g’amgin saroysiz
va yuz Bahrayn sevgini orzu qilar, hammani og’riq va ko’z yoshlari bilan uyg’otish!
Janubiy shamol shamolni gullab quritdi, unga bulbul maqtagan
Uning o’limi yoki tirik qolishimiz uchun yig’lashimiz kerakmi?
o’lim yuzimizni quritganda,
boshqa atirgullar sizning inoyatingizni namoyish etadi.
Sizga munosib mukofotdan voz keching. Baxtli bo’ling.
Hech narsa uchun afsuslanmang. Hech narsa istamang.
Sizga nima bo’lishi kerak,
Bu abadiylik shamoli tasodifiy barglar deb Kitobda yozilgan.
Sizning tanlanganlar uchun ajratilgan quvonchlar haqida gaplashayotganingizni eshitganimda,
Men shunchaki xitob qilaman: «Men faqat sharobga ishonaman.
Doimiy valyuta va hech qanday va’dalar yo’q!
Barabanning shovqini, faqat masofadan turib yoqimli . “
Sharob iching! Siz abadiy hayotga erishasiz.
Vino – bu sizning yoshligingizni tiklashga qodir yagona narsa.
Atirgullar, sharob va yaxshi do’stlarning ilohiy mavsumi!
Hayotingizning qochqin onidan zavqlaning!
Siz uxlashingiz kerak bo’lgan vaqt uzoq bo’ladi
ayolning shirkatsiz va do’stisiz er osti.
Ushbu sirni eshiting: quritilgan lolalar endi tirilmaydi.
Loy past ovozda dedi
uni yoğrgan kulolga:
“Bir paytlar senga o’xshaganimni unutma.
Menga yomon munosabatda bo’lma! “
Potter, agar siz dono bo’lsangiz,
Odam Ato yoğrilgan loyni buzmaslik uchun ehtiyot bo’ling!
Menimcha, sizning dastgohingizda Feridun qo’li va Xosrou yuragi
Siz nima qilmoqchisiz?
Lola o’zining binafsha rangini tortadi
o’lgan imperatorning qonidan.
Binafsha moldan tug’iladi
o’spirin xususiyatlarini bezatgan.
Alacakaranlıklar va auroralar son-sanoqsiz asrlar davomida sodir bo’lgan.
Son-sanoqsiz asrlar davomida yulduzlar o’zlarining dumaloq yo’nalishlarini kuzatib borishdi.
Erni ehtiyotkorlik bilan yoğurun, ehtimol siz ezmoqchi bo’lasiz
Bu bir vaqtlar o’spirinning sust ko’zlari edi.
Ular ayolning jimjil lablaridan kelib chiqadimi
soy qirg’og’ida titrayotgan za’faronning ildizi.
Qadamlaringiz singib ketgan o’tlarni ozgina tozalang!
Ehtimol, u qizil lolalarning yorqinligi g’alaba qozongan go’zal yuzlarning kulidan tug’ilgan.
Kecha kulolning ishlayotganini ko’rdim.
U krujkaning yon va tutqichlarini modellashtirgan.
sultonlarning bosh suyaklari va tilanchilarning qo’llari.
Yaxshi va yomon bu dunyoda ustunlik uchun kurashadi.
Osmon taqdir bizni olib keladigan shon-sharaf yoki baxtsizlik uchun javobgar emas
Unga na rahmat aytasiz, na uni ayblaysiz.
Bu sizning quvonchingizdan ham, qayg’ularingizdan ham uzoqdir.
Agar yuragingizga Sevgi urug’ini sepgan bo’lsangiz,
sizning hayotingiz befoyda bo’lmagan.
Agar siz Xudoning ovozini eshitishga harakat qilgan bo’lsangiz ham.
Va bundan ham kamroq, agar siz ozgina tabassum bilan o’zingizning oshxonangizni zavqlanishga taklif qilsangiz.
Dono bo’ling, sayohatchi!
Siz bosib o’tgan yo’l xavfli va Taqdirning xanjari o’tkir.
Shirin bodomdan charchamang.
Ularda zahar bor.
Bog ‘, tebranayotgan qiz, sharob krujkasi,
mening xohishim va achchiqlanishim:
Mana mening jannatim va do’zaxim.
Ammo kim jannatga yoki do’zaxga sayohat qilgan?
Yonoqlaringiz dalalarning eglantinidan ustun turasiz;
yuzi xitoylik butga o’xshab ko’rinadigan siz:
Bilasizmi, baxmalga o’xshash qiyofangiz o’zgargan
Bobil shohi qirolidan qochgan episkop sifatida?
Hayot davom etmoqda Balk va Bag’dodning qolgan qismi nima?
Eng kichik teginish juda jonli atirgul uchun halokatli.
Sharob iching va oy haqida o’ylang; agar iloji bo’lsa, harakat qilib ko’ring,
u eng yuqori nuqtasida yoritgan o’lik tsivilizatsiyalarni uyg’otish.
Sizga kundan-kunga qanday donolik takrorlanayotganini tinglang:
Siz o’simliklar kabi emassiz
Azizillo so’ng unib chiqqan ».
11- Yomon qo’llar sizning hayotingizni Gabriela Mistraldan tortib oldi
“Erkaklar sizni qo’ygan muzlagan joyidan,
Men sizni kamtarin va quyoshli erga tushiraman.
Men uxlashim kerakligini erkaklar bilmas edilar,
va biz bir xil yostiqda orzu qilishimiz kerakligini.
Men seni quyoshli erga yotqizaman
uxlayotgan o’g’il uchun shirin onalik,
Yer esa beshik yumshoqligiga aylanishi kerak
tanangizni kasal boladek qabul qilganingizda,
Keyin axloqsizlik va gul changini sepaman,
va oyning mavimsi va engil changida,
engil ichki qism qamoqqa tashlanadi.
Men o’zimning go’zal qasoslarimni kuylab yuraman,
Chunki bu yashirin sharafga yo’qning qo’li
sizning hovuch suyaklaringiz haqida bahslashish uchun pastga tushadi!
Bu uzoq charchoq bir kun kuchayadi
va ruh tanaga davom ettirishni istamasligini aytadi
uning massasini pushti yo’ldan pastga sudrab,
erkaklar qaerga borishadi, yashashdan baxtiyor .
Sizning yoningizda ular tez qazishayotganini sezasiz,
sokin shaharga yana bir uxlab yotgan odam keladi.
Umid qilamanki, ular meni to’liq qamrab olishdi .
Va keyin biz abadiy gaplashamiz!
Shundagina siz uning nima uchun pishmayotganligini bilib olasiz
chuqur suyaklar uchun hali ham go’shtingiz,
uxlash uchun charchamasdan pastga tushish kerak edi.
Qorong’u sinus sohasida yorug’lik bo’ladi:
bizning ittifoqimizda yulduz belgisi bo’lganligini bilasiz
va ulkan ahdni buzganingizda, siz o’lishingiz kerak edi .
Yomon qo’llar kundan-kunga hayotingizni olib ketdi
unda yulduzlar belgisida u o’z shaharchasini tark etdi
qorli zambaklar. Quvonch bilan u gullab-yashnadi.
Yomon qo’llar unga fojiali tarzda kirib keldi .
Va men Rabbimga aytdim: – “Mangu yo’llarga qasam
ular unga suyukli soyani olib kelishadi, ular o’zlari rahbarlik qila olmaydilar!
Rabbim, bu halokatli qo’llardan chiqarib tashlang
yoki uni qanday berishni bilgan uzoq uyquda cho’ktirasiz!
Men unga baqira olmayman, unga ergasholmayman!
Uning qayig’i qora bo’ronli shamolni esadi.
Uni qo’llarimga qaytaring, aks holda siz uni gullab-yashnaysiz ».
Uning hayotidagi pushti qayiq to’xtadi .
Men sevgi haqida bilmasligimni, rahm-shafqatim yo’qligini?
Meni hukm qilmoqchi bo’lgan sen, buni tushun, Rabbim! “
12- Hayot Visente Xuidobroning orzusi
“Ko’zlar kundan-kunga o’tadi
Malika malika shoxdan shoxga suratga tushadi
mitti qoni singari
Barglarga o’xshash hamma narsa tushadi
uning vaqti kechadan kechgacha kelganda.
O’lik barglar gapirishni xohlashadi
ular achchiq ovoz bilan egizaklar
ular malika qoni
va ko’zlar filialdan filialga
eski yulduzlar singari tushadigan
Qal’alar singari qanotlari singan
Qon shoxdan shoxga tushadi
ko’zdan ko’zga va ovozdan ovozga.
Qon bog’ichlar singari tushadi
mitti kabi sakrab qochib qutula olmaydi
malika o’tib ketganda
ularning og’riqli yulduzlari tomon.
barglarning qanotlari kabi
to’lqinlarning ko’zlari kabi
ko’zlarning barglari singari
qanot to’lqinlari kabi.
Soatlar daqiqadan daqiqaga tushadi
kim gapirishni xohlaydi “
13- Uilyam Bleykning abadiyligi
“O’ziga quvonchni kim bog’laydi?
u qanotli hayotni buzadi.
Ammo uning quvonchidan kim quvonchni o’padi
abadiyat tongida yashang “
14- Siz Uilyam Shekspirdan o’rganasiz
“Biroz vaqt o’tgach siz o’rtasidagi farqni bilib olasiz
qo’l berib jonga yordam bering .
Va buni bilib olasiz
muhabbat suyanishni anglatmaydi va shirkat har doim ham shunday qila olmaydi
Siz o’pish shartnoma emasligini bilib olishni boshlaysiz
sovg’alar yo’q, va’dalar yo’q .
Siz o’zingizni qabul qila boshlaysiz
mag’lubiyatlar boshingizni ko’tarib, tikilib turing,
kattalarning inoyati bilan emas, a ning qayg’usi bilan
Va siz hamma narsani qurishni o’rganasiz
yo’llar, chunki ertangi relef noaniq
loyihalar va kelajakda tushish odati bor
Biroz vaqt o’tgach siz quyosh yonishini bilib olasiz
siz juda ko’p narsalarni fosh qilasiz .
Siz buni ham qabul qilasiz
yaxshi odamlar hech qachon sizga zarar etkazishi mumkin va
ularni kechirishingiz kerak bo’ladi .
Siz nima gapirishni o’rganasiz
qalb dardlarini engillashtirishi mumkin .
Ishonch hosil qilish uchun bir necha yil kerakligini va shunchaki bir nechtasini topasiz
soniyalar uni yo’q qilish,
va siz ham qila olasiz
umrining oxirigacha pushaymon bo’ladigan narsalar .
Haqiqiy do’stlik davom etayotganini bilib olasiz
masofalarga qaramay o’sib boradi .
Va bu muhim emas
nima bor, lekin hayotda kim bor .
Va bu yaxshi do’stlar biz oilamiz
biz sizga tanlashga ruxsat beramiz .
Do’stlarni almashtirishimiz shart emasligini bilib olasiz, ha
biz do’stlarimiz o’zgarishini qabul qilishga tayyormiz .
Siz bilan yaxshi vaqt o’tkazishingiz mumkinligini tushunasiz
hech narsa yoki hech narsa qilmaydigan eng yaxshi do’stingiz,
faqat kompaniyangizdan zavqlanish uchun .
Siz buni bir necha bor yengil qabul qilganingizni sezasiz
siz uchun eng muhim odamlar va shuning uchun biz doimo kerak
o’sha odamlarga ularni sevishimizni ayting, chunki biz hech qachon
Oxirgi marta qachon bo’lishiga amin bo’lamiz
Shuni bilib olasizki, sharoit va muhit
bizni o’rab oladi, bizga ta’sir qiladi, ammo
biz faqat nima uchun javobgarmiz
Siz bizning bir-birimizga qarzdor emasligimizni bilib olishni boshlaysiz
boshqalar bilan taqqoslang, biz xohlagan paytlar bundan mustasno
takomillashtirish uchun ularga taqlid qiling .
Bunga ko’p vaqt kerakligini tushunasiz
siz bo’lishni xohlagan insonga aylanish va bu
Siz qaerga etib borishingiz muhim emasligini bilib olasiz
qayerga ketyapsiz va agar siz biron bir joyni bilmasangiz
Siz o’zingizning harakatlaringizni nazorat qilmasangiz,
ular sizni boshqaradi va egiluvchanlik zaif bo’lishni anglatmaydi
yoki shaxsga ega emas,
chunki qanday bo’lishidan qat’iy nazar
nozik va nozik holat:
har doim ikki tomon bor.
Siz qahramonlar – bu nima qilgan odamlarni bilib olasiz
bu zarur edi, oqibatlarga duch kelganda .
Siz sabr-toqat juda ko’p amaliyotni talab qilishini bilib olasiz.
Ba’zan siz kutgan odamni topasiz
yiqilganda sizni tepish uchun, ehtimol bu shunday narsalardan biri
turishingizga yordam beradigan ozchilik.
Voyaga etish ko’proq o’rgangan narsangiz bilan bog’liq
yashagan yillarga qaraganda tajribalar.
Sizda ota-onangiz sizdan ko’ra ko’proq narsa borligini bilib olasiz
nima deb o’ylaysiz
Siz shuni bilib olasizki, bolaga hech qachon ularning deb aytmaslik kerak
orzular bema’nilikdir, chunki ozgina narsalar shunday
haqoratli va agar men ishongan bo’lsam, bu fojia bo’ladi
umidni olib tashlaysiz .
Siz g’azablanganda siz bunga haqli ekanligingizni bilib olasiz
uni bor, lekin bu sizga shafqatsiz bo’lish huquqini bermaydi .
Siz buni kimdir sizni sevmasligi uchungina bilib olasiz
siz xohlagan tarzda, bu men sizni hamma narsada sevmasligimni anglatmaydi
nima qilishi mumkin, chunki bizni sevadigan odamlar bor, lekin
buni qanday isbotlashni bilishmaydi .
Birov tomonidan kechirilishi har doim ham etarli emas,
ba’zan o’zingizni kechirishni o’rganishingiz kerak bo’ladi
Siz shuni bilib olasizki, qanday hukm qilsangiz,
sizni ham hukm qilishadi va biron bir paytda hukm qilishadi .
Siz qancha donada bo’lishining muhim emasligini bilib olasiz
yurak sindirdi, dunyo sen uchun to’xtamaydi
Vaqt orqaga qaytadigan narsa emasligini bilib olasiz
orqaga qarab, shuning uchun siz o’zingiznikini etishtirishingiz kerak
bog ‘va kutish o’rniga, ruhingizni bezatadi
kimdir sizga gul olib keladi.
Shunda va shundan keyingina nimani bilasiz
siz chiday olasiz; siz kuchli ekanligingiz va ko’p borishingiz mumkinligi
men bilmayman deb o’ylaganingizda, siz o’ylaganingizdan ham ko’proq
ko’proq bo’lishi mumkin.
Jasoratga ega bo’lganingizda, haqiqatan ham hayot bunga loyiqmi?
bunga duch kelish! “
15- Hayot o’ladi va men Lope de Vega tomonidan hayotsiz yashayman
“Hayot o’ladi, men esa hayotsiz yashayman,
mening o’lim hayotimni xafa qilish,
tomirlardan ilohiy qon quyiladi,
va mening olmosim uning qattiqligini unutadi.
Xudoning ulug’vorligi yolg’onmi?
qattiq xochda, va men baxtliman
Men uning dardlaridan eng kuchlisi ekanligimni,
va uning tanasi eng katta yara.
Oh, sovuq marmarning qattiq yuragi!
Xudoyingiz chap tomonni ochadimi,
va siz mo’l-ko’l daryo bo’lmaysizmi?
Uning uchun o’lish ilohiy kelishuv bo’ladi,
lekin sen mening hayotimsan, mening Masihim,
va menda yo’q ekan, uni yo’qotmayman ».
16- Migel Ernandes shahrining shamollari
“Shaharning shamollari meni olib boradi,
qishloq shamollari meni olib ketmoqda,
ular yuragimni tarqatib yuborishadi
va ular mening tomog’imni yutmoqdalar.
Buqalar boshlarini egib,
sherlar uni ko’taradi
va shu bilan birga ular jazolaydilar
uning tirnoqlari bilan.
Men buqalar shaharchasi emasman,
Men ular egallab olgan shaharchadanman
va buqalarning tog ‘tizmalari
ustunda mag’rurlik bilan.
Buqalar hech qachon rivojlanmagan
Kim bo’yinturuq kiyish haqida gapirdi
bu zotning bo’ynida?
Dovulni kim qo’ydi
hech qachon bo’yinturuq ham, to’siqlar ham,
shuningdek, chaqmoqni kim to’xtatdi
Zirhli tosh asoslari,
va qalbning kastiliyaliklari,
yer kabi ishlov berilgan
va qanotlari kabi oqlangan;
gitara o’rtasida tug’ilgan
va anvilarda soxtalashtirilgan
toshqin ko’z yoshlar;
Yomg’ir va osoyishtalik galaktikalari,
samarali ravishda ko’paytirildi,
Leonese, Navarres, egalari
ochlikdan, terdan va boltadan,
ildizlar orasida bo’lgan erkaklar,
oqlangan ildizlar kabi,
siz hayotdan o’limga o’tasiz,
siz yo’qdan hech narsaga o’tmaysiz:
bo’yinturuqlar sizni qo’ymoqchi
begona o’tlar odamlari,
ketishingiz kerak bo’lgan bo’yinturuqlar
Buqalar kiyingan holda o’lishadi
kamtarlik va otxonaning hidi;
va takabburlik buqalari,
orqasida esa osmon
na bulutli bo’ladi va na tugaydi.
uning yuzi kichkina,
barcha yaratilish kattalashadi.
Agar men o’lib qolsam, o’limga ijozat bering
bosh juda baland.
O’lik va yigirma marta o’lik,
o’tga qarshi og’iz,
Men tishimni siqgan bo’laman
va soqolni aniqladilar.
Qo’shiq aytish Men o’limni kutaman
qo’shiq aytadigan bulbullar borligini
va janglarning o’rtasida “.
17- Xorxe Manrike tomonidan otasining o’limi to’g’risida Koplas
“Uxlayotgan ruhni eslang,
miyani jonlantirish va uyg’onish
hayot qanday o’tkaziladi,
o’lim qanday keladi
zavq qancha vaqt o’tgach ketadi,
qanday qilib, kelishilganidan keyin,
har qanday vaqt o’tdi
Bu yaxshiroq edi.
Xo’sh, agar hozirgi kunni ko’rsak
qanday qilib bir vaqtning o’zida u yo’qoldi
agar biz aql bilan hukm qilsak,
biz kam uchraydigan narsalarni beramiz
Aldanmang nadi, yo’q
davom etishini o’ylab
u ko’rganidan ko’proq,
Hammasi o’tishi kerak
shunday yo’l bilan.
Bizning hayotimiz daryolardir
ular dengizga berishni rejalashtirmoqdalar,
u erda oqayotgan daryolar,
u erda boshqa yarmlar
qarindoshlar, ular bir xil
Uning qo’llari bilan yashaydiganlar
Men duolarni tark etaman
Men uning uydirmalaridan davolanmayapman,
maxfiy o’tlarni olib keladigan
Bu faqat meni maqtaydi,
Bu faqat meni chaqiradi
bu dunyoda yashash,
dunyo bilmas edi
ikkinchisi uchun binafsha rang nima
yaxshi fikrga ega bo’lish yaxshiroqdir
Biz tug’ilgandan keyin ketamiz
biz yashayotganimizda yuramiz,
va biz etib keldik
biz vafot etgan vaqtda;
shuning uchun biz o’lganimizda,
Bu yaxshi dunyo edi
biz uni ishlatgan bo’lsak ham
chunki bizning imonimizga ko’ra
bu birini yutish
biz xizmat qilamiz.
Hatto Xudoning fikri
bizni jannatga yuborish
va shu zaminda yashash
Agar bu bizning kuchimizda bo’lsa
yuzni chiroyli qilish
biz qanday qila olamiz?
ruh juda ulug’vor
Qanday tirishqoqlik shunchalik tirik
bizda doim bo’ladi
men juda tayyorman,
bizni xonimni tashlab
Qiymat qanchalik ozligini ko’ring
biz yuradigan narsalar
va biz yuguramiz,
bu xoin dunyoda,
avval ham biz o’lamiz
biz ularni yo’qotamiz.
dellalar, ularning sifati uchun,
eng yuqori shtatlarda
ular hushidan ketishadi.
Menga ayting: go’zallik,
muloyim tazelik va rang
Qaysi biri uchun?
Nayranglar va yengillik
hamma narsa jiddiy bo’lib qoladi
shahar atrofi kelganda
Gotlar qoni uchun,
nasab va zodagonlar
Qancha yo’llar va usullar bilan
uning ulug’vorligi yo’qolgan
Ba’zilar, deyarli arziydi,
qanchalik past va tushkunlikka tushganligi uchun
ularga ega ekanligi;
noto’g’ri savdolar bilan
Shtatlar va boylik,
ular bizni bevaqt tark etishlari
Kim bunga shubha qilmoqda?
biz qat’iylikni so’ramaymiz.
Xo’sh, ular xonim;
bu harakat qiladi,
Fortunaga qanday mahsulotlar tegishli
ularning g’ildiragi bilan aralashtiradigan
bo’lishi mumkin emas
na barqaror bo’l va na qol
Ammo men kompaniyani aytaman
va fuessa keladi
shu sababli bizni aldamang,
qanday orzu qilaman,
va bu yerdagi lazzatlar
Ular bizni quvontiradi,
va u erdagi azoblar,
biz ularni kutamiz,
Lazzatlanish va shirinliklar
bu hayot ishladi
ular faqat yuguruvchilardir,
Bizning zararimizga qaramaslik
biz erkin jilovga yuguramiz
chunki biz aldovni ko’rib turibmiz
va biz aylanmoqchimiz
Bu qudratli shohlar
skriptlar orqali biz nimani ko’ramiz
qayg’uli, ko’z yoshlar bilan,
bu uning omadidir
shuning uchun kuchli narsa yo’q,
Papa va imperatorlarga qaraganda
o’lim ularga shunday munosabatda bo’ladi
bechora cho’ponlar singari
Troyani tark etamiz,
Biz ularning yomonliklarini ko’rmadik,
na uning ulug’vorligi;
Rimliklarni tark etaylik,
garchi biz eshitsak va o’qiymiz
keling bilishni davolash qilmaylik
O’tgan asrda nima bo’lgan
bu ham unutilgan
Qirol Don Joan o’ziga nima qildi?
Ular nima qilishdi?
Barcha chiroyli erkaklarga nima bo’ldi,
Ular qanday qilib trux qilishdi?
Ular shunchaki ahmoqlik edimi,
ular sabzavotlardan boshqa nima edi
jousts va turnirlar,
Xonimlar nima qildilar
ularning bosh kiyimlari va liboslari,
Olov nima qildi
O’ziga nima qildi bu trovar,
ular nima o’ynashgan?
Bu raqs nima qildi,
o’sha qoplangan kiyimlar
nima olib kelishdi?
Xo’sh, boshqasi, uning merosxo’ri
Don Anrique, qanday kuchlar
Yumshoq bo’lsa, xushomad qilganda
zavqlari bilan dunyo
Ammo qachon dushmanni ko’rasiz,
aksincha, shafqatsiz bo’lganda
uning do’sti bo’lgan,
Bu u bilan qanchalik oz davom etdi
Haddan tashqari kunduzgi kiyimlar,
vaxillalar shu qadar to’qib chiqarilgan
uning odamlari va kiyimi
shuning uchun qolgan
Ularni qidirish uchun qayerga boramiz?
Ular shudringdan boshqa nima edilar
Xo’sh, uning akasi begunoh
uning voris hayotida nima
Qanday ajoyib kesish
bor edi va qanday ajoyib janob
Ammo, xuddi o’lik kabi,
O’lim uni keyinroq qo’ydi
Voy ilohiy hukm!
olov eng ko’p yoqilganda,
siz suv quydingiz.
Xo’sh, bu ajoyib Konstable,
Biz biladigan usta
u aytilganini bajarmaydi,
faqat biz ko’rganimiz kabi
Uning cheksiz xazinalari,
ularning villalari va joylari,
Ular yig’lashdan boshqa nima edilar?
Afsuslanishdan boshqa nima edilar
Va boshqa ikkita aka-uka,
Ustalar shunchalik obod
v ‘dan katta va o’rta
ular shunchalik bo’ysundirilgan edi
qanday balandlikka ko’tarildi
Bu aniqlikdan boshqa nima edi
Juda ko’p yaxshi knyazlar,
juda ko’p marquesses va countlar
biz juda kuchli ko’rganimizdek,
Ayting, o’lim, ularni yashirasizmi,
Va uning aniq ishlari
urushlarda nima qildilar
qachonki, xom, siz beparvo,
o’zingizning kuchingiz bilan siz ularni erga tushirasiz
devorlar va balyartalar
qoplamali chuqur kiler
yoki boshqa har qanday e’tiroz,
Bu nimadan foydalanadi?
siz hamma narsani aniq o’tkazasiz
Yaxshi palto bilan,
sevikli, fazilatli uchun,
usta Don Rodrigo
Manrike, juda mashhur
uning katta va aniq faktlari
ularni maqtagan narsa bajarilmaydi,
ular ularni yaxshi ko’rishdi;
Men hatto ularni qimmat qilishni xohlamayman
Xo’sh, dunyo nima biladi?
Xizmatkorlar uchun qanday xo’jayin
Dushmanlarning qanday dushmani!
Qanday harakat ustasi
Ehtiyotkorlik uchun qanday miyalar!
Donorlar uchun qanday inoyat!
Mavzularga qanday baraka!
Jasur va zararli odamlarga,
Yulius Tsezar urish uchun
fazilat bilan, afrikalik;
uning qo’lida, Aureliano;
Marko Atilio haqiqatda
Antuano Pio afv etishda;
Marko Aurelio tenglikda
Hadrian notiqlik bilan;
e yaxshi kayfiyat.
Aurelio Aleksandr edi
intizom va qat’iylikda
Camilo katta muhabbatda
U buyuk xazinalarni tark etmadi,
na ko’p boyliklarga erishdi
mavrlarga qarshi yanada qattiq urush
ularning kuchli tomonlarini qo’lga kiritish
e uning villalari;
va u yutgan kurashlarda,
qancha murlar va otlar
Ular adashib qolishdi;
va bu savdoda u g’alaba qozondi
Xo’sh, uning sharafi va maqomi uchun,
boshqa o’tgan vaqtlarda
Men qayerdan bildim?
birodarlar va xizmatkorlar bilan
Mashhur sanalardan keyin
xuddi shu urushda fizo
men nima qildim,
Men bunday sharafli bitimlarni tuzaman
bu unga ko’proq er berdi
Bu uning eski hikoyalari
u qo’li bilan rasm chizgan
boshqa yangi g’alabalar bilan
agora ularni yangiladi
Uning buyuk qobiliyati uchun,
qadr-qimmati va keksaligi bilan
Katta otliqlar safi
Qishloqlarida va erlarida,
zolimlar bilan band
ko’proq cercos va urushlar uchun
e qo’llarining kuchi bilan
Bizning tabiiy shohimiz uchun,
ha u qilgan asarlari
Portogaldan kelgan kishi buni aytadi,
va Kastiliyada kim ergashdi
Hayotni tugatgandan so’ng
Uning qonuni tufayli juda ko’p marta
juda yaxshi xizmat ko’rsatilgandan keyin
ularning shohining toji
shuncha featdan keyin
nima etishmasligi mumkin
uning d’Ocaña villasida
O’lim qo’ng’iroq qilish uchun keldi
shunday dedi: “Yaxshi janob,
aldamchi dunyoni tark eting
e sizning iltifotingiz;
mashhur harakatlaringizni ko’rsating
hayot va sog’liq qudug’i
siz juda oz hisob qaydnomasiga egasiz
bu afruentani qovurish uchun
“Bilmayman, sizni shunchalik achchiqlantiradi
Xo’sh, yana uzoq umr
mana siz ketasiz.
Garchi bu sharafli hayot
u ham abadiy emas
ammo, hamma narsa bilan, bu juda yaxshi
peresedera. “deb nomlangan.
“Barqaror bo’lgan narsada yashash
siz shtatlar bilan g’alaba qozona olmaysiz
na nafis hayot bilan
gunohlar yashaydigan joyda
lekin yaxshi diniy
ibodatlar bilan yutib oling
e ko’z yoshlari bilan;
asarlar va azob-uqubatlar bilan
“Va keyin siz, albatta, odam,
shuncha qon to’kding
bu dunyoda siz yutdingiz
va bu ishonch bilan
va butun imon bilan
yaxshi umid bilan ket,
yana uchinchi hayot nima?
[Ustoz javob beradi:]
“Hozir bizda vaqt yo’q
bu mesquina hayotida
mening irodam shu
Men o’lishimga roziman
yoqimli iroda bilan,
insonning yashashini xohlashdan ko’ra
Xudo meni o’lishni xohlaganida,
“Sen bizning yovuzligimiz tufayli,
siz xizmat shaklini oldingiz
siz, bu sizning ilohiyligingiz
siz bunday qabih narsani birlashtirdingiz
siz, qanday buyuk azoblar
qarshilik qilmasdan qovurayapsiz
mening xizmatim uchun emas,
sizning yagona rahm-shafqatingiz uchun ko’proq
Shunday qilib, bunday tushuncha bilan,
insonning barcha hissiyotlari
xotini bilan o’ralgan
va uning farzandlari va ukalari
jelaga bergan jonni berdi
(bu uni osmonga qo’yadi
hayot yo’qolgan bo’lsa ham,
bizga juda ko’p tasalli bering
18- Rima LI Gustavo Adolfo Becquer tomonidan
“Qanday kichik hayotim qoldi
Men mamnuniyat bilan eng yaxshi yillarni beraman,
boshqalarga nima ekanligini bilish uchun
siz men haqimda gapirgansiz.
Va bu o’lik hayot va abadiydir
menga tegadigan narsa, agar menga biror narsa tegsa,
yolg’iz nima bilish uchun
sen meni o’ylabsan ”.
19- Ruben Darioning optimisti salomi
“Ispaniyaning unumdor qoni,
qardosh ruhlar, nuroniy qalblar, do’l!
Chunki ular yangi madhiyalarni kuylaydigan vaqt keladi
shon-sharaf tillari. Katta mish-mishlar dalalarni to’ldirmoqda;
hayotning sehrli to’lqinlari to’satdan qayta tug’iladi;
unutish orqaga chekinadi, o’lim aldanib orqaga qaytadi;
yangi qirollik e’lon qilinadi, baxtli sibil orzulari
va shuncha baxtsizliklar paydo bo’lgan pandemiya qutisida
biz to’satdan talismatik, sof, kulayotgan,
uni Virgilio ilohiy oyatida aytish mumkin edi,
nurning ilohiy malikasi, samoviy umid!
Oq rangdagi beparvolik, qabrga qaraganda o’limga olib keladigan ishonchsizlik
yoki abadiy qamoqxonaga, siz ezgu g’ayratni qoraladingiz,
Quyosh chiqishini liraning g’alabasida ko’rasiz,
ulug’vor suyaklar bilan urug’langan ikki qit’a esa
qadimiy Geraklning g’ururli soyasini uyg’otadigan,
dunyoga ayt: yuksak fazilat qayta tirildi,
bu asrlar davomida Ispan nasliga ma’shuqa qildi.
Abadiy baxtsizliklarni bashorat qiladigan og’izdan nafratlaning,
faqat dahshatli burjlarni ko’radigan ko’zlarni jirkanch qilish,
taniqli xarobalarni toshbo’ron qiladigan qo’llarni jirkanch qil,
yoki ular o’zlarini o’ldirish yoki o’z joniga qasd qilish xanjarini ishlatishadi.
Dunyo ichaklarida karlar turtkisini o’tir,
bugungi kunda halokatli narsaning yaqinlashishi Yerni silkitadi;
Kuchli kolossi tushishi, ikki boshli burgutlar sochilib,
va biron bir narsa ulkan ijtimoiy kataklizm sifatida boshlanadi
sharning yuzida. Kim uxlab yotganini aytadi
keyin ulkan emanning tanasida uyg’onmang
Rim qashqirining elini siqilgan ostida?
Ispaniyaning kuchiga mushaklarni inkor etadigan zaif odam kim bo’ladi?
Ispaniya ruhi afsonaviy, ko’r va nogironlarni hukm qilishi kerakmi?
U Bobil va Nineviya unutish va changga ko’milgan emas,
qabrda yashovchi mumiyalar va toshlar orasida ham,
o’lmagan mag’rurlik bilan toj kiygan saxiy xalq,
shafaq tomonga qarab xavotirli nigohlarni to’g’rilaydi,
na Atlantis yotgan dengiz orqasida ko’milgan,
baland, mustahkam va kuchli jarohatlaydi.
Birlashtiring, porlang, birlashing, shuncha tarqoq kuch;
barchasi ekumenik energiyaning bir to’plamini hosil qiladi.
Hispaniya qoni, qattiq, taniqli irqlar,
bir vaqtlar sizning g’alabangiz bo’lgan o’tgan sovg’alarni ko’rsating.
Eski g’ayratni qaytaring, otashin ruhni qaytaring
bu epifaniyada olov tillarini sug’oradi.
Birgalikda eski boshlar lirik lauros bilan o’ralgan
va baland bo’yli Minervani bezatadigan yosh boshlar,
ibtidoiy bobo va buvilarning qahramonona qo’llari,
toza jo’yakni ochgan otaxon otalardan,
bahor qaytishining agrar puflarini his eting
va triptolemik ishni boshlagan boshoqlar mish-mishi.
Bir qit’a, ikkinchisi eski prosapiyalarni yangilaydi,
ruhda birlashgan, ruh va istak va tilda,
ular yangi madhiyalarni kuylaydigan vaqt kelishini ko’rishadi.
Lotin poygasi kelajakning buyuk tongini ko’radi,
Ulug’vor musiqa momaqaldirog’ida millionlab lablar
ular Sharqdan keladigan ajoyib nurni kutib oladilar,
Hamma narsa o’zgarib, yangilanadigan Augustus East
Xudoning abadiyligi, cheksiz faoliyati.
Va bizdagi doimiy tasavvurga umidvor bo’ling,
Nopok irqlar, Ispaniyaning fekund qoni! “
20- Xose Martining kuzgi qo’shig’i
“Hammasi joyida; Bilaman!: – o’lim o’tiribdi
Mening ostonamda: u ehtiyotkorlik bilan keladi,
Chunki ularning yig’lashi va sevgisi tayyorlanmaydi
Mening himoyamda, ular uzoqroq yashashganda
Ota-onalar va o’g’il
Mening steril mehnatim, g’amgin va qorong’i,
Qishki uyimni qanday saqlashim kerak,
Sariq barglar ustida turish
Halok bo’lgan qo’lda uxlash gullari,
Qora ayol tepadagi qanotlarda o’ynaydi,
Achchiq chehrada, – men titroq bilan unga qarayman
Har kuni tushdan keyin meni eshik oldida kutishardi
Men o’g’limni va qorong’i xonimni o’ylayman
Men kuchsiz qochib ketaman ko’krakni yutib yubordim
Quturgan muhabbat! Eng chiroyli ayol
O’lim yo’q!: Undan o’pish uchun
Har xil dafna qalin o’rmonlari,
Va sevgi va quvonchning ulug’vorlari
Bolaligimni eslash uchun!
. Men aybdorni sevadigan kishini o’ylayman
yashashga olib keldi, – va yig’lab yubordim
sevgilimning qo’llari: – lekin men allaqachon zavqlanaman
ko’p yillik shafaq albatta yaxshi.
Oh hayot, xayr: – o’ladigan kim o’ldi.
Oh, soyali duellar: oh, qishloq aholisi
Kosmosdan yashiringan: oh dahshatli
Tiriklarni hayratda qoldirgan gigantlar
Ular o’lishadi, rahbarlik qiladilar, sajda qiladilar, shoshilishadi!
Oh, faqat yumshoq sudyalar yig’ilishi
Yaxshilikka, qanday qora bulut,
Oltin qalin mantiyada to’plangan,
Va tosh kabi qattiq, ular g’amgin kutishadi
Jangdan qaytgach, ular taslim bo’ladilar
– mevali daraxt kabi uning mevalari –
Uning tinchlikparvarlik ishlari,
Uning ilohiy qanotlari! . yangi
ular ekkan daraxtlar, achinarli
ko’z yoshlaridan artib tashlangan ko’z yoshlar
ular yo’lbarslar va ilonlar uchun ochilgan,
va mashhur qal’alar
odamlarning sevgisi ko’tarilgan!
Bu xonim, qirol, mamlakat, mukofot
orzu qilgan, mag’rur karapuz
bu uning qo’pol asir xo’jayini kutmoqda
kimsasiz barbikada kutib yig’lab!
Bu muqaddas Salem, bu qabr
zamonaviy erkaklarning: – quymang
o’zingiznikidan ko’proq qon! Urmang
lekin sevgidan nafratlanadigan kishi! Tez orada qo’shiling
barcha erkaklarni sevadigan askarlar!:
butun er fath uchun yuradi
Osmonni qo’riqlaydigan bu podshoh va lorddan!
… Yomon narsalar: o’z vazifalariga xoin.
U xiyonatchi sifatida, o’z zarbasi bilan o’ladi
Bo’sh qurolidan uning ko’kragi teshilgan!
Qarangki, hayot dramasi tugamaydi
Ushbu qorong’u qismida! Buni keyinroq ko’ring
Marmar plita yoki yumshoqdan keyin
Tutun ekrani va maysazor rezyumesi
Portativ drama! Va qarang, ey yomon,
Yaxshi, qayg’uli, masxara qilingan,
Boshqa tomondan ular masxarabozlar bo’lishadi!
Lilyum va qon bilan oziqlanadigan boshqa moddalar:
Men qilmayman! Men qilmayman! Xiralashgan joylar
Men bolaligimdan qayg’u bilan yirtib tashladim
Penetratsion ko’zlar: sir
Ehtimol, baxtli bir soat uxlashda
Bunday sudyalardan va men hayotni sevardim
Chunki azobli yovuzlikdan meni qutqaradi
Qayta yashash uchun. Baxtimizga
Baxtsizlikning og’irligi, men elkamga tashladim:
Chunki kim ursa va xursand bo’lsa, u yashaydi
Va og’riqdan qochib, mazali bo’lganlardan saqlaning
Fazilat qayg’usi, u chalkashib ketadi
Sovuq va achchiq sudyadan hukmgacha,
Zanglagan qanday qo’rqoq askar
U zo’r qurollarni qo’ydi; Va hakamlar
Ular uni soyabonida emas, balki qo’llarida himoya qilishadi
Ular uni yuksaltiradilar, ammo mag’rurlik bilan tashlaydilar
Nafratlanish, sevish va yana jang qilish
Olovli va bo’g’uvchi qumda!
Oh! Hayotda qanday o’lik paydo bo’ldi
yana yashashni xohlaysizmi? .
O’lim, quruq barglar ustida turib,
Har bir bulutli bilan meni ostonamda kuting
Kuz oqshomi va may jim
Muzqaymoq gevreği bilan to’qishga o’ting
Mening dafn marosimim.
Sevgi qurollari: boshqa binafsha rang emas
Men qonimdan kiyganman.
Qo’lingni och, men tayyorman, O’lim ona:
Meni sudyaning oldiga olib boring!
O’g’lim! . Men qanday tasvirga qarayman? qanday ko’z yosh
Vizyon soyani buzadi va muloyimlik bilan
Yulduz nuri uni qanday yoritadi?
O’g’lim! . sizning ochilganlaringiz mendan nimani talab qilmoqdalar
Qurolmi? Siz azob chekayotganlarni nima kashf etasiz
Ko’krak? Nega menga yalang’ochlaringizni ko’rsatishadi
Oyoqlar, hali jarohatlanmagan va oq qo’llar
Menga qaytib kelasizmi?
To’xta! Og’zingni yop! dam oling! Yashaydi: otasi
U qattiq kurashgacha o’lmaydi
O’g’li barcha qurollarga boy! –
Kel, ey o’g’lim, oppoq qanotlaring bo’lsin
Qorong’u o’lim quchog’idan
Va meni dafn etish mantiyangizdan ozod eting! “
21- Manuel Benites Karrasko ko’prigi
«Bu menga qanday yumshoq afsus!
Ko’prik har doim qoladi va suv doimo ketadi.
Daryo piyoda yurib, piyoda yuribdi
kaltaklangan qirg’oqlar orasidan o’tish
va voz kech, yig’lay.
Daryo o’tmoqda, o’tmoqda
va o’tmishdagi hamma narsani ko’r;
va afsus bilan o’ling
sho’rlangan qum ustida.
Ko’prik tirnoqqa o’xshaydi
iroda va poydevor;
shamolda shubhali tosh bo’lish,
o’tishni ko’ring va o’tmang.
Ko’prik shunga o’xshash
mag’lubiyatga uchragan suvlar;
hayot va o’limga
va mustahkam va mustahkam turing
o’lim va hayot haqida.
Oyna bor va qiladi
mening ruhim va zaifligim,
bu ko’prikda, qat’iylik,
va bu daryoda achchiqlanish.
Ushbu qo’shaloq rasmda
senga qara, yuragim,
keyinchalik kuch bilan ko’tarish
va achchiq yig’lab,
ko’prik sifatida nima bor
va sizda bu narsa daryodan.
Bu menga qanday yumshoq afsus beradi!
Ko’prik har doim qoladi va suv doimo ketadi.
Afsuski, ikkalamiz uchun ham, sevgilim,
sevgida biri ko’prik, ikkinchisi daryo.
Xo’rsinish ko’prigi ostida, sevgimizning suvi;
ko’prik hali ham cho’zilgan, suv qaytmaydi.
ikkovidan kim ko’prik, kim, daryo?
Agar men bo’lsam, qanday uyat
ko’prik bo’lmaslik, sevgilim;
Agar men ko’prik bo’lgan bo’lsam, daryo meni tark etgani qanday achinarli.
Hatto esimda ham yo’q
Men seni sevganimni.
Unutish qanday azob
Mening ravshanligimning xarobalari
xotiramga qulab tushdi Menda shisha ko’prik bor.
Men shaffof suvni qo’shiq aytishga o’xshardim,
Va buni tushunmasdan hamma narsa sodir bo’ladi.
Mening aybsizligim ko’prigi orqamga qulab tushayotgan edi;
bir kuni men ko’zlarimni o’girdim,
Qanday sharmandalik! Va men uni endi ko’rmadim.
ko’prik buzilmas edi.
Oh . lekin bu ko’prik .
Ammo u bilmasmidi .
Ammo ko’prikni bilmadingizmi
va, albatta, u bilmas edi;
ko’prik buzilmas edi.
Ammo bu la’nati ko’prik .
Ammo men ko’prikni bilmasdim
men uni o’tkazmoqchi edim
faqat sizni ko’rish uchun;
ko’prik buzilmas edi.
Bu meni dahshatli o’ylashga undaydi!
va daryolar ketayotganda
bu meni qanday dahshatli o’ylantiradi
o’tgan katta daryo borligini
ammo bu hech qachon yo’qolmaydi.
Xudo uni ko’prigidan ko’radi
va uni chaqiradi: abadiyat.
ko’prik daryo haqida aytadi:
Kim ketishi mumkin!
va daryo ko’prik haqida aytadi:
Kim qolishi mumkin!
Suv, men hayotdan o’taman;
tosh, uning o’tishi izi;
daryo, dahshatli muvaffaqiyatsizlik;
ko’prik, umid amalga oshdi.
Ushbu juft o’yinda
harakat qiling, yuragim,
suvni kuch bilan urish
ko’prik sifatida nima bor,
va yaxshi vaqt o’tkazing
bu sizga daryodan.
va bu erda qo’shiq tugaydi
22- Luis Cernuda tomonidan vafot etgan shoirga
“Biz toshda bo’lgani kabi, biz hech qachon ko’rmaymiz
Aniq gul ochilishi,
Yomon va qattiq odamlar orasida
Hayotning salqin va yuksak bezagi.
Buning uchun ular sizni o’ldirdilar, chunki siz edingiz
Qurg’oqchil yurtimizda ko’kalamzorlashtirish
Bizning qorong’i havoda ko’k.
Engil hayotning bir qismidir
Xudo sifatida shoirlar qutqaradi.
Nafrat va vayronagarchilik har doim chidaydi
Dahshatli ispaniyalikning abadiy o’ti,
Bu tepada yashiringan
Uning toshi qo’lida.
Bir nechta yorqin sovg’a bilan
Bu erda erkaklar qaerda
Ularning azoblarida ular faqat bilishadi
Haqorat, masxara, chuqur shubha
Shaffof bo’lmagan so’zlarni yoritadigan kishidan oldin
Yashirin asl olov bilan.
Siz bizning dunyomizning tuzi edingiz
Tirik bo’ling, siz quyosh nurlari kabi edingiz
Va bu faqat sizning xotirangiz
Kim adashadi va o’tib ketadi, erkalaydi
Ko’knaklar ishora bilan
Bizning o’tmishdoshlarimiz yutgan narsa
Agar sizning farishtangiz xotiraga kelsa,
Soyalar – bu odamlar
Hali ham erning begona o’tlari orqasida otilgan;
Hayotdan ko’ra tirikroq
Siz u bilan bo’lganingiz uchun,
Sizning ulkan imperiyangiz arkidan o’tgan,
Uni qushlar va barglar bilan to’ldirish
Sizning beqiyos inoyatingiz va yoshligingiz bilan.
Mana endi bahor porlaydi.
Nurli yosh yigitlarga qarang
Men siz sevgan darajada yashashim
Efemer dengizning porlashidan o’tadi.
Ko’tarilgan yalang’och chiroyli tanalar
Ularning nafis shakli bilan va ular faqat o’raladi
Sizning ruhingizga mos kelmaydigan achchiq sharbat
Sevgi yoki yuksak fikrning chaqnashi.
Hali hammasi davom etmoqda,
Bu imkonsiz ko’rinadi
Siz tushgan soya.
Ammo ulkan yashirin istak ogohlantiradi
Uning noma’lum nishasi faqat mumkin
Bizni o’lim bilan tinchlantir,
Suvga bo’lgan istak kabi,
Kim uchun to’lqinlarda haykaltaroshlik qilishning o’zi etarli emas,
Ammo noma’lum holda yo’qoling
Ammo oldin siz bilmas edingiz
Bu dunyodagi eng chuqur haqiqat:
Odamlarga nafrat, g’amgin nafrat,
U sizda ko’rsatmoqchi bo’lganligini
Dahshatli po’latdan uning g’alabasi,
Oxirgi iztirobingiz bilan
Granadaning sokin nuri ostida,
Sarv va dafna orasidagi masofa,
Va o’z qavmingiz orasida
Va xuddi shu qo’llar bilan
Bir kun sizga qullik bilan xushomad qilsin.
Shoir uchun o’lim g’alaba;
Jinlar shamoli uni hayot orqali boshqaradi,
Va agar ko’r kuch bo’lsa
Sevgi haqida tushuncha yo’q
Jinoyat uchun o’zgartirish
Sizga, qo’shiqchi, qahramon,
Buning o’rniga o’ylab ko’ring, birodar,
Xafa va nafrat o’rtasida qanday
Ajoyib kuch do’stlaringizga imkon beradi
Burchakda erkin chiriydi.
Sizning soyangizda tinchlik bo’lsin
Boshqa vodiylarni qidiring
Shamol bo’lgan daryo
Ovozlarni qamish orasida oling
Va zambaklar va joziba
So’zga chiqqan suvdan qari,
Inson shon-sharafi kabi aks sado qaerda,
Uzoqdan unga o’xshab,
Chet ellik unga yoqadi va juda steril.
O’zingizning katta istagingizni begonalashtirilgan deb toping
O’smir xudosining sof sevgisi
Abadiy atirgullar yashil orasida;
Chunki bu ilohiy sog’inch, er yuzida yo’qolgan,
Shuncha og’riq va beparvolikdan so’ng,
U o’zining buyukligi bilan bizni ogohlantiradi
Ba’zi ulkan ijodiy fikrlardan,
Bu shoirni shon-sharaf tilidir
Va keyin uni o’lim orqali tasalli beradi.
Yengil ovoz bilan:
stakanni tozalaydigan barg,
toshlarni silaydigan suv,
yosh peshonasidan o’padigan yomg’ir;
Tez silash sifatida:
yo’lda yalang oyoq,
birinchi sevgini mashq qiladigan barmoqlar,
yolg’iz tanada issiq choyshablar;
Tez o’tadigan istak sifatida:
nurda yorqin ipak,
nozik o’spirin nigohi,
erkakdan ko’proq bo’lganligi uchun ko’z yoshlar;
Meniki bo’lmagan bu hayot singari
va shunga qaramay u meniki,
bu nomsiz ishtiyoq kabi
bu menga tegishli emasligi va men hali ham;
Yaqin yoki uzoqdan kelgan hamma narsa singari
menga tegadi, o’padi, ranjitadi,
sizning huzuringiz men bilan tashqarida va ichimda,
bu mening hayotimning o’zi va bu mening hayotim emas
shuningdek, barg va boshqa barg
ular ularni olib yuradigan shamolning ko’rinishi.
Dengizdagi suzib yurish kabi
ko’tarilgan mavimsi ishtiyoqni sarhisob qiladi
to’lqin shkalasini yaratdi
bu erda ilohiy oyoqlar tubsizlikka tushadi,
shuningdek sizning shaklingiz,
farishta, jin, orzu qilingan sevgining orzusi,
Menda bir paytlar ko’tarilgan ishtiyoqni xulosa qiladi
bulutlarga qadar uning melankolik to’lqinlari.
Hali ham bu g’ayratning zarbalarini his qilyapman,
Men, eng muhabbatli,
meni ko’rmayotgan yorug’liksiz
albatta o’lik yoki tirik,
Men uning to’lqinlari haqida o’ylayman va suv bosishni xohlayman,
ko’pikli narvonda tushgan farishtalar singari tushing,
hech kim ko’rmagan o’sha muhabbat tubiga. “
23- Alfonsina Stornining hayoti
“Mening asablarim aqldan ozgan, tomirlarimda
qon qaynaydi, olov suyuqligi
u keyinroq o’zini ko’rsatadigan joyda mening lablarimga sakrab tush
barcha festivallarning quvonchi.
Men kulgim keladi; baxtsizliklar
Men o’z xohishimga ko’ra xayriya qilishni talab qilmayman,
bugun ular men bilan o’ynashmaydi va men o’ynayman
Ular to’lib-toshganligi haqida ko’k hasrat bilan
Dunyo uradi; uning barcha uyg’unligi
Men buni shunchalik jonli his qilyapmanki, uni o’zimniki qilaman
Men uning sehrgar trova-sini skanerlaganimda.
Biroz oldin derazani ochganim shu
va shamolning ingichka qanotlarida
bahor menga o’z quyoshini olib keldi ».
24- Hayot! Frantsisko de Quevedo tomonidan
“Hayotiy hayot!” . Hech kim menga javob bermaydi?
O’tgan yillar men yashagan!
Baxt mening vaqtlarimni tishladi;
Mening jinnim yashiradigan soat.
Qanday qilib va qaerda ekanligini bilmasdan
sog’liq va yosh qochib ketdi!
Hayot etishmayapti, nima yordam beradi,
va meni o’rab olmaydigan balo yo’q.
Kecha ketdi; ertaga kelmadi;
bugun bir nuqta to’xtovsiz davom etmoqda:
Men bor edim va bo’laman va charchadim.
Bugun va ertaga va kecha birga
tagliklar va kafan, va men bo’ldim
hozirgi vafot etgan meros ».
25- Kalkutta onasi Tereza hayoti
“Hayot – bu imkoniyat, uni qo’lla,
hayot go’zallik, unga qoyil qol,
hayot baxt, uni tatib ko’ring,
Hayot – bu orzu, uni amalga oshir.
Hayot bu qiyin, unga javob bering;
Hayot bu o’yin, o’ynang,
Hayot – bu zavq, unga g’amxo’rlik qiling;
hayot bu boylik, uni saqla;
Hayot bu sir, uni kashf eting.
Hayot bu va’dadir, uni bajaring;
Hayot – bu sevgi, Gozalo;
Hayot – qayg’u, uni engib chiqing;
Hayot – madhiya, uni kuylang;
hayot bu fojia, uni o’zlashtir.
Hayot – bu sarguzasht, yashang;
Hayot – baxt, merécela;
Hayot bu hayot, uni himoya qil “.
SEVGI HAQIDA SHERLAR ONLAYN ОНЛАЙН
Kechalari yo’qolgan orom,
So’roqlayman seni bolishdan.
Nigohlaring aylaganda rom,
Qo’rqar edim sevib qolishdan.
So’zlashardim sen bilan to’lib,
Charchamasdim hech ham kulishdan.
Ba’zan faqat xayolga tolib,
Qo’rqar edim sevib qolishdan.
Kundan kunga borarding yoqib,
Baxtli edim birga yurishdan.
Vujudimda bir nido oqib,
Qo’rqar edim sevib qolishdan.
Bugun o’ta totli boqishlar,
Qarshisida turolmadim jim.
Qo’rqar edim sevib qolishdan.
Lekin sevib ulgurgan edim.
Категория: sherlar sevgi haqida | Просмотров: 1849 | Добавил: djsheroz | Дата: 22.07.2014 | Комментарии (0)
Bilmadim siz meni sevarmikansiz
Men kabi sog’inib yasharmikansiz
Sizga deb atalgan murg’ak qalbimni
Jonginam qadriga yetarmikansiz!
Категория: sherlar sevgi haqida | Просмотров: 629 | Добавил: djsheroz | Дата: 22.07.2014 | Комментарии (0)
O`n sakkizga kirmagan kim bor,
Bo`g`imgdan gul termagan kim bor.
Sen haqingda yozib to`rt satr,
Sirdoshiga asta ko`rsatib,
Qo`shni qizga bermagan kim bor.
Dastlab har kim qalam olgan on
Yonib seni kuylar begumon.
Maskan qurib har bir ko`ngildan,
Oshiqlarni qoldirib tildan,
Shoirlarni qilursan biyron.
Tushdim chog`i men ham domingga,
Ezgu hislar baxsh etding menga,
Hayotimga zar lavha bo`lding,
Ilk she’rimga sarlavha bo`lding,
Xayollarim ulfatdir senga.
Yuragimda his etdim qanot,
Tilsim kabi ochilur hayot,
Visoldagi damlarim shirin,
Hijrondagi g`amlarim shirin,
Kulib boqar menga koinot.
O`n sakkizga kirmagan kim bor,
Bog`ingdan gul termagan kim bor.
Категория: sherlar sevgi haqida | Просмотров: 562 | Добавил: djsheroz | Дата: 22.07.2014 | Комментарии (0)
Для чего мы живём?
Что за странный вопрос?
Для того, чтобы жить!
Ну, а если всерьёз?!
Ну, а если всерьёз,
Мы живем, чтоб любить!
Что бы счастье и радость
Друг другу дарить!
А, что такое любовь?
Что за странный вопрос?
Ведь любовь – это мир!
Ну, а если всерьёз?
Ну, а если всерьёз,
Это мир наших встреч!
Мир, который должны
Мы всем сердцем беречь.
От непрошеных слёз,
От случайных обид,
От завистливых глаз,
От наветов чужих.
Чтобы внуки и правнуки
Знали всегда:
Без взаимной любви
Не прожить НИКОГДА!!
Категория: sherlar sevgi haqida | Просмотров: 449 | Добавил: djsheroz | Дата: 22.07.2014 | Комментарии (0)
Любовь не делится на Ты и Я,
Любовь она всегда одна!
Одна искра, один костер,
Одна постель, один шатер…
Она не требует, Она дает,
Не убегает и берет…
Не заставляет, не кричит,
Уносит, возвышает и смешит…
Она сближает, делает мудрей,
И отличает нас от птиц и от зверей.
Роднит нас сердцем, разумом, душой…
И ей неведом пустоты,
Любовь не делится на Ты и Я,
Любовь она всегда одна!
Одна искра, один костер,
Одна постель, один шатер…
Она не требует, Она дает,
Не убегает и берет…
Не заставляет, не кричит,
Уносит, возвышает и смешит…
Она сближает, делает мудрей,
И отличает нас от птиц и от зверей.
Роднит нас сердцем, разумом, душой…
И ей неведом пустоты покой…
Прекрасна, уязвима, дорога…
Так береги ЕЕ. пока Она жива.
Категория: sherlar sevgi haqida | Просмотров: 586 | Добавил: djsheroz | Дата: 22.07.2014 | Комментарии (0)
Sen bilan faxrga to’lar yuragim,
Sen uchun yonaman kuyib o’laman,
Sen uchun qalbimda ezgu tilagim,
Sen mening yaqinim, dardim yuragim!
Категория: sherlar sevgi haqida | Просмотров: 938 | Добавил: djsheroz | Дата: 22.07.2014 | Комментарии (0)
Alloh sevgan bandasiga berar muxabbat,
Bu tuyg’u, yurakda yashar to abad.
Shukrona aytaman berdi menga ham,
Allohim ayanchli, go’zal muhabbat.
Hayotim, sevgilim, go’zalsan, faqat
Nega endi taqdir, bizga beshavqat?
O’ksinma. Kun kelib bo’lamiz baxtli,
Ungacha qilamiz, sabr-u toqat.
Meni mag’zun yuragim, senga poymona,
Qalbimda yashaysan, yolg’iz yagona.
Ishqingda yonaman, umrbod, hargiz,
Ko’z ochib ko’rganim, o’zingsan Nargiz.
Taqdirimiz ayanchli, qiynaldim dema,
Men bormanku axir, jonim g’am yema.
Lablarimiz emas, qalb qilsin suhbat,
Alloh bizga berdi, go’zal muhabbat.
Категория: sherlar sevgi haqida | Просмотров: 2913 | Добавил: djsheroz | Дата: 22.07.2014 | Комментарии (0)
Bulut to’kar ko’z yoshin yig’lab,
Termulaman uzoqlarga jim,
Hayol ichra deyman shivirlab,
SENI MENDEK SEVOLMAS HECH KIM!
Sen men uchun eng go’zal hayot,
O’zingdursan qalbdagi sirim,
Yuragimdan otilar faryod,
SENI MENDEK SEVOLMAS HECH KIM!
O’chog’iga ishqdan o’t qalab,
O’rtanadi bu g’amgin dilim,
O’z-o’ziga deydi shivirlab,
SENI MENDEK SEVOLMAS HECH KIM!
Yuragimning har urishida,
Takrorlanar qadrdon ism,
Yig’lab deyman hatto tushimda,
SENI MENDEK SEVOLMAS HECH KIM!
Aytolmasman kelsak yuzma yuz,
Balki ko’nglimdagi dardlarim,
Ko’zlarimda namoyon shu so’z,
SENI MENDEK SEVOLMAS HECH KIM!
Mayli taqdir ko’rmasin ravo,
Sening bilan yashaydi sevgim,
Yoqtirsinlar yonsinlar ammo,
SEVOLMASIN MENINGDEK HECH KIM.
Категория: sherlar sevgi haqida | Просмотров: 1712 | Добавил: djsheroz | Дата: 22.07.2014 | Комментарии (0)
Daraxt bargin yo’qotsa bir bor,
Qaytib topar kelganda bahor.
Inson baxtin yo’qotsa bir bor,
Qaytib topmas kelsa ham bahor!
Категория: sherlar sevgi haqida | Просмотров: 2192 | Добавил: djsheroz | Дата: 22.07.2014 | Комментарии (0)
Baxt gul emaski uzib ko’rgani,
Yo sharbat emaski tatib ko’rgani.
Baxt sevgidir, orzu va tilak,
Unga yetishmoq uchun kurashmoq kerak!
Категория: sherlar sevgi haqida | Просмотров: 645 | Добавил: djsheroz | Дата: 22.07.2014 | Комментарии (0)
Чиройли Шерлар Севги Хакида – Скачать mp3 бесплатно
Для вашего поискового запроса Чиройли Шерлар Севги Хакида мы нашли 50 песен, соответствующие вашему запросу. Теперь мы рекомендуем загрузить первый результат СЕВГИ ХАКИДА ЖУДА ХАМ ЧИРОЙЛИ ШЕР ТИНГЛАНГ SEVGI HAQIDA JUDA HAM CHIROYLI SHER TINGLANG который загружен Ko Zmunchoq размером 1.91 MB, длительностью 1 мин и 27 сек и битрейтом 192 Kbps.
Обратите внимание:
Перед загрузкой вы можете послушать любую песню, наведите курсор и нажмите «Слушать» или «Скачать» для загрузки mp3-файла высокого качества. Первые результаты поиска – с YouTube, которые будут сначала преобразованы, после чего файлы можно загрузить, но результаты поиска из других источников могут быть сразу же загружены в MP3 без какого-либо преобразования.
Слушают сейчас
Чиройли Шерлар Севги Хакида
6 Romances Op 8 No 6 Prayer
حمود السمه جديد 2020 حبيبي عاد قلبك لي او اقطع لي بدل فاقد ان كان
Найти Весёлые Танцевальные Песни Для Гулянок
Epic Kamehameha Sound Effect